Translation examples
Al menos con tus abuelos estarás en secano. Con agua caliente y conexión de internet. —No te compadezco.
“At least with your grandparents you’ll be on dry land. With hot water. An Internet connection.” “I don’t feel sorry for you.”
Cada colono recibiría un solar, dos extensiones de tierra de regadío y dos de secano.
Each colonist was to receive a house lot, two fields of irrigable land, and two fields of dry land.
a) Programa de aprovechamiento de la zona de secano.
(a) Dry zone development programme.
¡Ni siquiera los secan!
They don't even dry them off!
Se secan muy lentamente.
They dry way too slowly.
Los poros se secan.
The pores are too dry.
Se lavan y se secan.
They are drip and dry.
- Secan sus ropas.
- Drying their clothes.
no se secan!
- Top him off, he's running dry!
- Se secan los fluidos corporales...
- Drying of the body fluids...
- Las lágrimas se secan.
-The tears dry
Porque los jalapeños se secan.
Cause the jalapenos dry up.
Los pozos se secan.
Wells go dry.
Las lágrimas de una vela se secan
A candle’s tears dry
Y luego la secan entre las dos.
And then the two of them dry her.
Mis lágrimas se secan en el acto.
My tears instantly dry.
Se secan y escuecen con el calor.
They dry out and become painful in the heat.
usar, pero rechacé, se secan en el cemento.
To use but did not, dry on the cement.
Bueno, por lo menos se secan rápido.
Well, at least they dry quickly.
Las palabras llegan a su fin, se secan.
The words come to an end, dry up.
Pero el dinero escasea, y las gargantas se secan.
But money is scarce, and throats get dry.