Translation examples
A este respecto, cabe mencionar el proyecto piloto SECALINE (seguridad alimentaria de nutrición ampliada), que se ha puesto en práctica en dos regiones desfavorecidas del centro y el sur del país y que beneficia a más de dos millones de personas.
Special mention should be made of the SECALINE pilot project for food security and improved diet, which had been implemented in two disadvantaged regions in the centre and south of the country and served more than 2 million people.
901. En noviembre de 1998, se precisaron los objetivos del proyecto SECALINE, en particular en lo que se refiere a la ampliación de las actividades a escala nacional: 4.040 lugares han sido objeto de estas medidas y deben llegar a 1.730.000 personas, entre las que se encuentran niños de menos de 3 años.
901. The SECALINE project's objectives, particularly with regard to the extension of activities to the national level, were set in November 1998: 4,040 sites were targeted for the benefit of 1,730,000 persons, including children aged under three years.
774. Los aspectos positivos son los esfuerzos realizados en defensa de la lactancia materna, en especial en los hospitales especializados en lactantes; el Decreto Nº 96-322 que reglamenta la comercialización de los sustitutos de la leche materna; la ayuda y la colaboración de los organismos internacionales y las ONG en el proyecto SECALINE (Seguridad alimentaria y nutrición ampliada).
774. The strong points are the efforts undertaken to encourage breastfeeding, particularly in the "baby-friendly" hospitals; Decree No. 96-322, which regulates the marketing of breast-milk substitutes; and assistance and collaboration from international agencies and NGOs involved in the SECALINE (Food Security and Nutrition) project.
895. Por el Decreto Nº 97-1363 de 4 de diciembre de 1997 se adopta, como política de seguridad alimentaria gubernamental, la estrategia nacional de seguridad alimentaria elaborada en el marco del proyecto SECALINE.
895. Decree No. 97-1363 of 4 December 1997 provides that the National Food Security Strategy drafted in the context of the SECALINE project should be adopted as the Government's food security policy.
893. En el Decreto Nº 92-612, modificado por el Decreto Nº 93-043 de 27 de enero de 1993 se dispone la creación y organización de una asociación de utilidad pública responsable del proyecto de seguridad alimentaria y de mejora de la nutrición (SECALINE).
893. Decree No. 92-612, as amended by Decree No. 93-043 of 27 January 1993, establishes and organizes a community association responsible for the Expanded Food Security and Nutrition Project (SECALINE), which coordinates the following activities:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test