Translation for "sebo" to english

Sebo

adjective

• tallow

Translation examples

tallow adjective

La quema de leña y de velas de sebo eran el único medio de convertir la energía química en calor y luz.
Burning of fuelwood and tallow candles were the only means of converting chemical energy to heat and light.

El 14 de febrero de 1995, la compradora, una empresa china, celebró un contrato con la vendedora, una empresa australiana, para la compra de sebo industrial.
On 14 February 1995, the buyer, a Chinese company, entered into a contract with the seller, an Australian company, for the purchase of industrial tallow.

Sin sebo o pruebas con animales.
No tallow or animal testing.

¿Parafina o sebo?
Paraffin or tallow?

Ovejas, corderos, sebo.
Sheep hides, mutton, tallow.

No está sugiriendo que usemos sebo, ¿no?
You're not suggesting we use tallow?

¿Qué tiene de malo el sebo, Sr. Penge?
What's wrong with tallow, Mr Penge?

—Barril de sebo.
-Barrel of tallow.

Apúrate mientras el sebo está caliente.
Make haste while the tallow is warm. (GROANS)

El dependiente de la tienda de sebo.
He's the shipping clerk at the tallow works.

que actúan como el sebo perfecto.
as a perfect form of tallow.

Huele a sebo.
Smells like tallow.

pero era de sebo, y ella lo roía.
but it was tallow, and she gnawed it.

El sebo era un material exasperante.
Tallow was an exasperating material.

Sebo para los pies de los hombres.
Tallow for the men’s feet.

—Orso frunció el ceño a Sebo—.
Orso frowned at Tallow.

—preguntó Sebo con un hilo de voz.
asked Tallow, in a tiny voice.

y convertiría a Omensetter en un cirio de sebo.
and turn Omensetter into candle tallow.

Las había de dos tipos: de sebo y de cera.
These were of two types – tallow and wax.

Sebo negó despacio con la cabeza.
Tallow slowly shook his head.

sebum noun

Parece una fábrica de sebo.
He’s like a sebum factory.

—Era sebo, la secreción de las glándulas sebáceas humanas.
It was sebum, the secretion of human sebaceous glands.

su dedo había regresado brillante de sebo espeso.
his finger came away shining with thick sebum.

Quizá fuera sudor, o grasa, o sebo..., aunque, nunca se sabe, a lo mejor fueran lágrimas.
Perhaps it was sweat, or grease, or sebum - but, you never know, it might have been tears.

Lo que quiero decir es que no se trata simplemente de acné juvenil, causado por una hipersecreción de sebo, sino de una carencia hormonal.
By which I mean, it is not simply adolescent acne caused by the over-excretion of sebum, but a condition that comes from a hormonal defect.

Pese a todo, aquella reliquia, por muy bien lubricada que estuviera con sebo de conejos molidos, no conseguía mitigar la melancolía creciente de Penny.
Still, the keepsake, even well lubricated with stone-ground rabbit sebum, fell far short of slaking Penny’s growing melancholy.

Cuando la puerta de su habitación se abrió, ella se quedó impresionada por un olor cautivador, una mezcla de sebo de almizcle y limón: olor concentrado de hombretones sucios.
As the door to his room opened she was struck by a beguiling smell, a mixture of musky sebum and lemon- concentrated scent of big, dirty men.

Gitanas se rascó el cuero cabelludo y se olió las uñas, mezclando el aroma del pelo con el olor de las segregaciones epidérmicas de alrededor de la nariz y hallando evidente satisfacción en el sebo.
Gitanas scratched his scalp and smelled his fingernails, blending the aroma of scalp with the skin-oil smells from around his nose, taking obvious comfort in sebum.

Cuando por primera vez Keith tuvo noticia de Adriano, Keith imaginó a un gran seductor, a un señorial genio del dormitorio y el tocador —pegajosamente viril, con párpados pesados, labios gruesos y acúmulos de sebo en cada poro.
When he first got wind of Adriano, Keith imagined a grand seducer, a purple genius of the chamber and the boudoir—glutinously virile, with heavy lids, plump lips, and sebum visibly pooling in every pore.

suet noun

Sebo, estofado, carrilleras de cerdo, pato.
Suet, hotpot, pig cheeks, duck.

Está tan gruñona como un pudin de sebo.
She's as grumpy as a suet pud.

Cuando era una niña solía gustarme el pudin de sebo.
I used to love suet pudding as a girl.

En su pudín de sebo.
In his suet pudding.

Dudo de que Gabe tenga sebo.
I kind of doubt Gabe has suet.

Un pudin a base de sebo.
A suet pudding, the very thing.

El hombre es... un pastel de sebo.
The man... ..is a suet pudding.

Mete el sebo en su boca,
Pop the suet in her mouth,

¿Es que el sebo de res en gachas de arroz?
Is that beef suet in rice gruel?

Eso es porque los turcos lo preparan todo con sebo.
That's because the Turks prepare everything with suet.

con el sebo de un cordero.
With a little mutton suet.

Olor a carne, a sebo.
The smell of meat, of suet.

1 lb (450 g) de sebo bien picado (sí, sebo…, imagínate)
1 lb (450 g) nicely chopped suet (yes, suet . go figure)

—Suspiró con un ruido como de sebo en movimiento—.
He sighed with a sound of soft suet moving.

era como empujar un trozo de sebo rígido por una tubería.
it was like pushing a piece of stiff suet down a drainpipe.

Parecía masticar las palabras envueltas en una masa de sebo.
he seemed to be chewing the words through suet.

A la luz de la sala, la cara de la mujer se veía del color del sebo.
In the room’s light her face was the color of suet.

El comedero colgaría de un poste en el que perforaría cuatro agujeros para sebo, o manteca de cacahuete, porque Bonny afirmaba que el sebo causaba problemas de colesterol.
The feeder hung by a post in which be would drill four suet boles-or peanut-butter holes, for Bonny claimed that suet caused cholesterol problems.

Pero doy por perdido mi pastel de carne, y también mi pudín de sebo.
But I despair of my beef pie—and my suet pudding.