Translation for "sebaldo" to english

Sebaldo

• sebald

Translation examples

sebald

37. Son varios los navegantes de varios países a quienes se reconoce el honor de haber sido los primeros en divisar las Islas Falkland, pero el primer avistamiento que se ha comprobado fehacientemente fue el del navegante holandés Sebald van Weert, en 1600.
37. Navigators of several countries have been credited with first sighting the Falklands but the earliest sighting that has been conclusively authenticated was by the Dutch sailor Sebald van Weert in 1600.

Es decir, solo le echaba un vistazo porque estoy haciendo un artículo sobre Sebald.
I mean, I was just checking it out because I'm doing a paper on Sebald.

Sebald es el Joyce del siglo XXI.
Sebald is the Joyce of the twenty-first century.

Sebald sobre la verdad personal y la histórica.
Sebald on the nature of personal and historical truth.

Sebald no sólo era un elegiaco, sino un elegiaco militante.
Sebald was not just an elegist, he was a militant elegist.

Sebald como el correctivo a la idea de que somos libres de inventarnos a nosotros mismos y a los demás.
Sebald as corrective to the notion that we are free to invent ourselves and others.

Sebald de que ninguna persona seria piensa jamás en otra cosa”.
Sebald’s dry aside to the effect that no serious person ever thinks of anything else.”

Lo que yo sospecho es que (según la visión de Sebald, el autor) el psicoanálisis no puede ofrecer ayuda porque es ahistórico (debo añadir que no tengo ni idea de cuáles eran las ideas personales de Sebald sobre el psicoanálisis).
My guess is that psychoanalysis cannot (in the view of Sebald the writer) offer aid because psychoanalysis is ahistorical (I must add that I have no knowledge of what Sebald the man thought of psychoanalysis).

La paradoja en Sebald de que las limitaciones de la visión pueden conducir a una serie de ideas más intensas.
The paradox in Sebald that limitations of vision may lead to more intense insight.

Eliot, Milosz, Sebald, Heaney, John Berger) rara vez se solapan con los míos.
Eliot, Milosz, Sebald, Heaney, John Berger) rarely overlap with mine.

Sebald en el sentido de que ninguna persona seria piensa nunca en otra cosa).
Sebald’s dry aside to the effect that no serious person ever thinks about anything else).

El conocimiento —o al menos el tipo de conocimiento que le interesa a Sebald— se obtiene abandonando la meta de la perfección.
Knowledge – at least of the type in which Sebald is interested – is gained by letting go of mastery as an aim.