Translation examples
Una vez más, deseo expresar mi agradecimiento a todos los que han sido tan amables conmigo.
Once again, I want to thank everyone who has been so kind to me.
Gracias, señorita, sea tan amable, por favor.
Thank you, miss, if you'd be so kind.
Sea tan amable de donarme una pequeña suma.
Be so kind as to present me a small sum.
Sea tan amable de disculparme con la Srita. Darcy.
Be so kind as to apologize to miss Darcy.
Le agradezco muchísimo, que sea tan amable.
Thank you very, very much for being so kind.
Sea tan amable de dejar su nombre y mensaje.
Be so kind as to leave your name and message.
Por tanto, sea tan amable de controlarse.
So please be so kind as to control yourself.
Sea tan amable y no moleste de nuevo.
Be so kind and don't disturb me again.
Sea tan amable de decirle a nosotros, querida Duke.
Be so kind as to tell them to us, dear Duke.
Sea tan amable de leer la página 33.
Be so kind as to read. Page thirty-three.
Sea tan amable de avisarme cuando se recupere.
Be so kind as to tell me when he recovers.
Ellos no son tan amables como nosotros.
They aren’t so kind as us.”
¿Serías tan amable…?
Would you be so kind?
–Ya que sois tan amable.
“If you would be so kind.”
Es tan amable de tu parte...
It is so kind of you .
Si fueras tan amable.
If you’d be so kind.
—Has sido tan amable…
“You have been so kind.”
Son todos tan amables con nosotros...
“You are all so kind to us…”
Pero es usted tan amable...
But you were so kind—