Translation for "sea lo suficientemente grande" to english

Sea lo suficientemente grande

• be big enough
• is large enough

Translation examples

be big enough

Dijo que algunos de los hombres, pero no él, fueron golpeados durante el interrogatorio y los hicieron descender arrastrándose a trincheras o fosos, excavados en el suelo afuera la casa, suficientemente grandes para que cupiera una persona.
He stated that some of the men, though not him, were beaten during the interrogation and were made to clamber down into trenches or pits, dug in the ground outside the house, big enough to accommodate one person.

Con referencia a la cuestión relativa al empleo de inmigrantes en la agricultura, precisa que no existen grandes terratenientes en Austria y que las explotaciones agrícolas no son suficientemente grandes para contratar a trabajadores inmigrados.
With reference to the question concerning employment of immigrants in agriculture, he pointed out that there were no longer any large landowners in Austria, and that farms were not big enough to recruit immigrant workers.

Asimismo, debido al reducido número de menores en las prisiones, algunas actividades se realizan junto con reclusos mayores de 18 años, para que los grupos sean suficientemente grandes.
Also because of the small number of minors in prisons, they are provided with activities jointly with prisoners over the age of 18, in order to have big enough groups.

La ASEAN no es lo suficientemente grande como para ser un actor mundial importante, pero su papel es significativo en cuanto a mantener a Asia unida y abierta al resto del mundo.
ASEAN is not big enough to be a major global player, but ASEAN plays a significant role in holding Asia together and keeping it open to the rest of the world.

Esas salas no eran originalmente salas de servidores, y no eran lo suficientemente grandes como para almacenar un número de servidores tan elevado.
The rooms were not initially intended to house servers and are not big enough to host such a large amount of them.

No existe un país suficientemente grande para afrontarlo por su cuenta.
No one country is big enough to tackle it alone.

No porque Eritrea no sea lo suficientemente grande como para salirse con la suya, sino porque la idea es demasiado inapropiada y poco realista.
Not because Eritrea is not big enough to have its way, but because the idea is too inappropriate and too unrealistic.

Por ello, exhorto a las Naciones Unidas a que desempeñen un papel más activo en todos los proyectos concretos, aún cuando no parezcan lo suficientemente grandes como para recibir la atención mundial.
That is why I call on the United Nations to take a much more active role in very concrete projects, even if they may not seem big enough for global attention.

Esta surgió del reconocimiento por los principales gobiernos de que era necesario intensificar la cooperación y la regulación a nivel mundial, pero no era un paso lo suficientemente grande.
This has arisen from an acknowledgement by the leading Governments that enhanced global cooperation and regulation are needed, but it is not a big enough step.

Son lo suficientemente grandes y poderosos para cuidar de sí mismos.
They are big enough and powerful enough to take care of themselves.

Por lo menos, era lo suficientemente grande.
At least it was big enough for her.

A un sitio que sea lo suficientemente grande para mí.
Somewhere just big enough for me.

Era un cuchillo pequeño, pero suficientemente grande.
It was a small knife, but it was big enough.

is large enough

En algunos casos, el grupo de expertos capacitado para realizar el inventario no es lo suficientemente grande, y se tiene que contratar a consultores internacionales.
In some cases the pool of experts trained to conduct the inventory is not large enough, resulting in the recruitment of international consultants.

c) El presupuesto no era lo suficientemente grande para que el organismo pudiera operar con eficacia;
Budget was not large enough for the agency to operate effectively;

d El tamaño de la muestra no es lo suficientemente grande como para efectuar estimaciones para el Distrito Federal.
d/ Sample size not large enough to permit estimates for the Distrito Federal.

La ventana se veía lo suficientemente grande.
The window looked large enough.

Era lo suficientemente grande como para que cupiese una persona por él.
It was large enough for a person to fit through.

Una rendija lo suficientemente grande para un gato.
A gap just large enough for a cat.

Apenas era suficientemente grande para una persona.
It was barely large enough for one person.

Entonces fue lo suficientemente grande para absorber el asteroide.
Then it was large enough to absorb an asteroid.

Era una provincia lo suficientemente grande como para que él se perdiera en ella.
It was a large enough province for him to get lost in.

—Lo suficientemente grandes como para hacer casas, a veces.
Large enough to use for dwellings, sometimes.

Los activos son suficientemente grandes para crecer por sí mismos.
The assets are large enough to grow by themselves.