Translation examples
A. La equidad y la coherencia
A. Fairness and consistency
2. Equidad afirmativa
2. Affirmative fairness
"Justicia y equidad"
"Justice and fairness"
B. Equidad para la víctima
B. Fairness for the victim
A. Equidad para el delincuente
A. Fairness for the offender
Equidad procesal
Procedural fairness
Esta disposición asegura la equidad.
It ensured fairness.
Equidad en la vivienda
Fair housing
La equidad es justa.
The second one is fair.
sólo equidad, eso es todo. Eso era todo;
jest fairness, that's all. That was all;
¡La equidad importa siempre!
Fairness always matters!
La equidad es azul, por supuesto.
Fairness was blue, of course.
Doctrina de la equidad, 190
Fairness Doctrine, 190
No era justo, no se procedía con equidad.
It was not fair and God was not just.
—Estaba orgullosa de mi equidad.
I was proud of how fair I was being.
la rectitud, la justicia y la equidad;
doing what is right and just and fair;
Libertad, equidad, tolerancia, pluralidad.
Freedom, fairness, tolerance, plurality.
Una cuestión de equidad, dijeron los reformistas;
A matter of fairness, said the reformers;
>Equidad: La equidad guarda relación con unos derechos de emisión equitativos.
>Equity: Equity relates to equitable emission entitlements.
Ello incluye equidad en la distribución de los beneficios del desarrollo, equidad entre generaciones, equidad e igualdad de género, equidad y respeto por el medio ambiente, y equidad y no discriminación frente a la diversidad étnica, religiosa, cultural y de las minorías.
This includes equity in the distribution of the benefits of development, equity between generations, equity in the sense of gender equality, equity in terms of respect for the environment, and equity and non-discrimination in the face of ethnic, religious and cultural diversity and in respect of minorities.
Eso también es Equidad.
That, too, is Equity.
la justicia, pero no la equidad;
justice, but no equity;
—No, quiero decir equidad.
No, I mean equity.
Trataba a todo el mundo con equidad.
He treated all with equity.
Se enorgullecen de su sabiduría y su equidad...
They pride themselves on their wisdom and their equity …
La equidad del sistema radicaba en su minuciosidad.
In the thoroughness of the system lay its equity.
Lily estaba leyendo un libro titulado Equidad.
Lily was reading a book called Equity.
Simplemente, sé dónde está la equidad.
It’s just that I know where the equities lie.”
En el Cielo hay Equidad, que es un asunto enteramente diferente.
In Heaven, there is Equity, which is an entirely different matter.