Translation for "sea idéntico" to english

Sea idéntico

• be identical
• is identical

Translation examples

be identical

El texto del tratado distribuido a la Asamblea con este fin es idéntico —idéntico— al negociado por la Conferencia de Desarme.
The treaty text circulated to the Assembly for this purpose is identical — identical — to that negotiated by the Conference on Disarmament.

193. Los acuerdos son idénticos.
193. The agreements are identical.

Idéntica a la de ASTRA 1B
Identical to that of ASTRA 1B

Unos y otros son sustancialmente idénticos.
They are substantially identical.

El monto de la pensión es idéntico para personas con idénticos perfiles de acumulación de pensiones, con independencia del género.
The pension amounts are identical for persons with identical pension earning profiles, irrespective of gender.

Idéntica a la de ASTRA 1D
Identical to that of ASTRA 1D

Las naciones no son idénticas.
Nations are not identical.

Los problemas no son idénticos y, por lo tanto, las soluciones no pueden ser idénticas.
The problems are not identical, and therefore the solutions cannot be identical.

Evidentemente, no somos idénticos.
Of course, we are not identical.

- sello; idéntico al anterior
- seal; identical as above

Es posible que sea idéntico a ti en todo pero eso no significa que sea como tú.
Look, I may be identical to you in every possible way but that doesn't mean I'm anything like you.

Es un regalo, y necesito que sea idéntico, igual tamaño, con la firma del artista en el mismo exacto lugar.
It's a gift, and it needs to be identical, actual size, with the artist's signature in the exact same place.

Unos gemelos idénticos visten impermeables amarillos idénticos de los que sobresalen narices idénticas.
Identical twins wear identical yellow slickers, out of which identical noses poke.

Coleman Collins idénticos, acariciándose sus idénticos labios superiores con dedos índices idénticos.
Identical Coleman Collinses, caressing their identical upper lips with identical index fingers.

Y en todos los casos el contenido del estómago era idéntico. —¿Idéntico?
And in every case, the contents of the stomachs were identical.” “Identical?”

Estaba junto a una escotilla idéntica, en una sala idéntica.
He stood beside an identical hatch, in an identical chamber.

Al final de este pasillo hay una puerta idéntica con un teclado idéntico.
At the end of this hall is an identical door with an identical keypad.

(No eran idénticos.
(They were not identical.

Pero ya no sois idénticos.
No longer identical.

Ahora parecían idénticas, flotando, medio encogidas, sujetas en las agarraderas manuales: idéntica postura, idénticas marcas, idénticas sonrisas.
They seemed identical now, floating half-crouched, anchored by hand holds: identical pose, identical markings, identical faint smiles.

Eran todos idénticos.
They were all identical.

is identical

No obstante, varias culturas prefieren que su temperatura sea idéntica a la de la habitación en la que están.
However, there are several cultures who actually prefer that their temperature is identical to the room in which they are standing.

Es muy notable que la fecha del Arquero de Amesbury sea idéntica a nuestra nueva fecha para las basálticas de Stonehenge.
And it's quite extraordinary that the date of the Amesbury Archer is identical with our new date for the bluestones of Stonehenge.