Translation examples
Hizo recomendaciones.
It made recommendations.
Hizo una recomendación.
It made a recommendation.
en que se hizo
first made
Quien hizo a los hombres e hizo a las doncellas
Who made the men and made the maids,
Venus me hizo, y Venus hizo a Roma.
Venus made me, and Venus made Rome.
Yezu hizo el amor, hizo la misericordia.
Yezu made love, he made mercy.
Eduardo te hizo, y te hizo muy bien.
Edward made you, and he made you very well.
—Pero, ¿con qué se hizo esto?
But what made this?
Quin te hizo en un tanque. Te hizo Quin.
Quin made you from a vat. Quin made you.
La hizo sonreír, la hizo fruncir la boquita.
He made her smile, he made her pout.
Ella lo hizo desearla, y lo hizo amarla.
She made him want her, and she made him love her.
El autor no hizo uso de ese derecho.
This was not done by the author.
Así se hizo.
This was done.
Sin embargo, no se hizo así.
This, however, was not done.
La reducción que se hizo fue excesiva.
That was done excessively.
Hay muchos paralelismos entre lo que se hizo en la Asamblea el año pasado, lo que se hizo en Oslo y Ottawa hace 10 años y lo que se hizo en Nairobi dos años atrás.
There are many parallels between what was done in the Assembly last year, what was done in Oslo and Ottawa 10 years ago and what was done in Nairobi two years ago.
No fue esto lo que hizo.
It had not done that.
Sin embargo, no se hizo ese examen.
This was not done, however.
Se hizo así en el caso de Kosovo.
This was done in the case of Kosovo.
Ella lo hizo, y lo hizo bien.
She's done it, and done it well.
—Lo que se hizo, se hizo hace mucho tiempo.
What was done was done so long ago.
Ella grita: ¡Libbit lo hizo, lo hizo!
She cries Libbit’s done done it! She—
Pero eso no se hizo.
But that was not done.
Lo que se hizo, se hizo en mi nombre y por orden mía.
What was done was done in my name, by my order.
Si se hizo algo con este coche, se hizo sin mI conocimiento.
If anything was done to this car, it was done without my knowledge.
Y todo esto se hizo.
And all this was done.
—¿Qué fue lo que se hizo con ellos?
“What was done?”
Eso fue lo que se hizo.
It is what was done.
Eso ya se hizo, y se hizo bien, sin tu ayuda.
That’s already been done, and done well, with no assistance from you.