Translation for "señalado en relación" to english

Señalado en relación

• noted in relation
• noted in connection

Translation examples

noted in relation

84. Cómo se ha señalado en relación con el artículo 2, en el párrafo 1 del artículo 3 de la Ley sobre los delitos de tortura de 1989 se establece que un funcionario público o una persona que desempeñe una función oficial, o una persona que actúe por indicación o con el consentimiento de un funcionario público o una persona que desempeñe una función oficial, ya sea en Nueva Zelandia o fuera del país, estará cometiendo un delito cuando:
As noted in relation to article 2, section 3(1) of the Crimes of Torture Act 1989 provides that it is an offence for a public official or someone acting in an official capacity, or for a person acting at the instigation or with the consent of a public official or someone acting in an official capacity, whether in or outside New Zealand:

22. Como se ha señalado en relación con el artículo 18 supra, se ha derogado la Loi (1902) au sujet des ordres religieux étrangers.
22. As noted in relation to article 18 above, the Loi (1902) au sujet des ordres religieux étrangers has been repealed.

Esta cooperación no impediría que los Estados determinaran el número de trabajadores migratorios, como ya se ha señalado en relación con el sistema de la Unión Europea.
Such cooperation would not preclude States from determining the number of labour migrants, as already noted in relation to the European Union's system.

Como se ha señalado en relación con el proyecto de artículo 8, esas reglas forman parte, al menos en gran medida, del derecho internacional.
As has already been noted, in relation to draft article 8, the latter rules are, at least to a large extent, part of international law.