Translation for "se vanagloriaba" to english

Se vanagloriaba

• he boasted
• he gloried

Translation examples

he boasted

¿Recuerdan como se vanagloriaba de tener hijos ilegítimos?
He boasted of the illegitimate sons that he had sired.

Corría riesgos, e incluso cuando no bebía se vanagloriaba de su buena suerte, lo que era una estupidez.
He took chances, and even when not drinking, he boasted about his luck, a fool thing to do.

Gerd se vanagloriaba abiertamente de que un día su familia dejaría de trabajar y volvería a su antiguo nivel de vida.
He boasted openly that the family would stop working one day and return to the old standard of living.

–Recordará usted que se vanagloriaba de haber iniciado la fortuna de la familia en el mercado negro del plasma durante la Tercera Guerra Mundial.
You will remember that he boasted of starting the family fortune in the plasma blackmarket during the third World War.

Lo mismo que se vanagloriaba de su casa, sus muebles y sus bien vestidos hijos, se enorgullecía también de la calidad de su licor: «Bushmills», etiqueta negra. —¿Qué pasa, Doxie?
As he did with home, furnishings and well dressed children, so did he boast about the quality of his liquor, Bushmills, black label. "What's on, Doxie?"

Mientras comía, le contaba al tabernero la buena compra que había hecho en Lublín y se vanagloriaba de las ubres de su cabra: —¡Allí hay una mina! —le decía al tabernero—.
He boasted to the innkeeper about the wonderful animal he had picked up in Lublin. "What a bargain I got," he announced. "A young, healthy goat, and what a great milker she promises to be."

Lewis mismo sólo pagaba una cantidad irrisoria de impuesto a la renta cada año, no más de unos pocos cientos de dólares, según se vanagloriaba, aunque su verdadera renta tenía siete cifras.
Lewis himself paid only a token amount of income tax each year never more than a few hundred dollars, he boasted proudly, yet his real income was in seven figures.