Translation for "se une a nosotros" to english

Se une a nosotros

• joins us
• you join us

Translation examples

joins us

—¿Por qué no se une a nosotros, señor?
'Why don't you join us, sir?

Una joven uniformada se une a nosotros.
A uniformed young woman joins us.

¿No se une a nosotros el señor Ivashkov?
Mr. Ivashkov isn’t joining us?

you join us

Recuerde que si se une a nosotros ella está comprometida.
Remember that if you join us, she’s spoken for.”

—Stan —dijo Roberta—, se sugiere que, cuando alguien se une a nosotros, debería pasar un tiempo trabajando en la escuela.
Roberta said, ‘Stan, it’s suggested that when you join us you should spend some time working in the school.’

¿Se une a nosotros para tomar una copa? —Por desgracia, no puedo —respondió Tweed—. Los veré mañana por la mañana al pasar lista, ¿vale? —Un tipo curioso —comentó Snell tan pronto Tweed se hubo ido—. ¿Qué hacía aquí?
'Will you join us for a drink?' 'Sadly, I cannot,' replied Tweed. 'I'll see you tomorrow morning at roll-call, yes?' 'Odd sort of fellow,' remarked Snell as soon as Tweed had left. 'What was he doing here?'

—Y como le debo a usted una recompensa por toda la ayuda que me ha prestado —dijo Dalton, refiriéndose a sus largas conversaciones con Sharpe sobre la guerra contra los mahratta, sobre la cual el comandante se proponía escribir en su retiro—, ¿por qué no se une a nosotros al mediodía?
‘And I owe you a recompense for all the help you’ve been to me,’ Dalton said, referring to his long conversations with Sharpe about the war against the Mahrattas which the major planned to write about in his retirement, ‘so why don’t you join us at noon?