Translation for "se trata de algo" to english

Se trata de algo

• it's about something
• this is something

Translation examples

it's about something

—Se trata de algo que pasó anoche —dije.
‘It’s about something that happened last night.’

Se trata de algo llamado Estudio Waltham.
“It’s about something called the Waltham Study.

Se trata de algo que sucedió hace más de tres semanas, el viernes, dieciséis de mayo.
It’s about something that happened more than three weeks ago—Friday, May sixteenth.

—Dígale que se trata de algo que sucedió en el puente Dean hace más de cincuenta años.
‘Tell him it’s about something that happened on the Dean Bridge fifty-odd years ago.’

Y la verdad es que, si no se trata de algo realmente importante, en lo que menos piensa uno es en terminar un poema.
And the truth is that, unless it's about something very important, what one thinks least of all, is finishing a poem.

this is something

Creo que se trata del tema 1 y de los temas 1 y 3, o algo así.
It is 1 and 1 and 3 and something, I believe.

Muchas veces se trata de un pretexto pero, no obstante, la Federación debe tomar en serio esta alegación.
This is often an excuse but is nonetheless something that the IFJ takes seriously.

De nuevo, se trata de una iniciativa que acogemos con suma satisfacción.
Again, this was something that we very much welcome.

Se trata de una auténtica vergüenza para la civilización.
That was genuinely something of which civilization should be ashamed.

No se trata de hacerse ilusiones, sino que va en interés nuestro.
This is not just wishful thinking, but something that is in our interest.

De lo que se trata en este caso es de algo mucho más profundo.
There is something much deeper at work here.

No se trata de nada nuevo ni tampoco de algo que hubiera comenzado tan sólo el mes anterior.
This is not something new and this did not start just last month.

No se trata de algo que afecte sólo a las Naciones Unidas.
This is not something that affects only the United Nations.

Ciertamente se trata de descubrir la intención de las partes y no otra cosa.
Surely, it is to discover the intention of the parties and not something else.

Porque de algo se trata.
Because there is something.

Se trata de una cosa que…
It is of something—

No se trata de algo intangible.
This is not something intangible.

Se trata de otra cosa.
This is something else.

—No, se trata de otra cosa.
No, something else.

¿O se trata de algo distinto?
Is it something else?