Translation for "se traducirá" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Centro de Bolivia hizo traducir la Declaración al guaraní y el Centro de Colombia la hizo traducir al wayuu y al paez.
The Centre in Bolivia had the Declaration translated into Guaraní, while the Centre in Colombia had it translated into Wayu and Paez.
Los errores en el ingreso de datos y la verificación se podrían traducir en pérdidas importantes.
Errors in input and verification could result in significant losses.
Cualquiera de los dos enfoques se traducirá en este resultado.
Either of the two approaches will produce this result.
Varios Estados donantes han señalado que esto no se traducirá necesariamente en un aumento de la financiación.
Several donor States have advised that this will not necessarily result in any increase in funding;
En el futuro esto se traducirá en la ejecución de proyectos en los países y las regiones correspondientes.
This will result in future years' delivery in appropriate countries and regions.
36. La aplicación de las normas señaladas se traducirá en eficaz prevención de la tortura.
36. The enforcement of the abovementioned provisions will result in the effective prevention of torture.
Ello se debería traducir en un apoyo más coordinado y coherente de las oficinas en los países.
That should result in a more coordinated and coherent support of country offices.
Esto se traducirá, no obstante, en una menor exposición de los trabajadores y del público.
This would however result in lower exposure of workers and the public.
Cualquier jugada en su entrega, junto con todas las muestras y el trabajo, se traducirá en la muerte de su capitán y su compañía.
Anything short of her delivery, along with all relevant samples and work, will result in the death of your captain and his companion.
Haciendo muy poco, o nada en absoluto, se traducirá en mayor déficit, aún mayor pérdida de trabajos, incluso una mayor pérdida de ingresos, e incluso una mayor pérdida de confianza.
Doing little, or nothing at all, will result in even greater deficits, even greater job loss, even greater loss of income, and even greater loss of confidence.
Si no lo hace, se traducirá en su corte marcial inmediata.
Failure to do so, will result in your immediate court martial.
Hoy en Washington hay más probabilidad de que el presupuesto se traducirá en adiciones al bienestar.
In Washington today there is more likelihood that the budget will result in additions to welfare.
Oxsho trató de traducir al dialecto saltamontes, pero el resultado fue aún menos satisfactorio.
Oxsho tried to shift the dialect to Grasshopper, but the result was less than satisfactory.
Sin embargo, deseo que todas las alumnas de cuarto sepan que cualquier olor misterioso, en el futuro, se traducirá en un severo castigo. Capítulo 15 UN CUMPLEAÑOS Y UNA GRAN IDEA —¿Verdad que hace un tiempo estupendo?
But I want you to warn the fourth-formers that any future smells will result in quite a lot of punishment!’ 15 A BIRTHDAY-AND A GRAND IDEA!
Creo que lo que pasa probablemente es que las experiencias tremendas, repentinas, dramáticas e inesperadas que te cambian la vida no se pueden traducir ni explicar a nadie, y esto se debe a que realmente son únicas y particulares, aunque no sean únicas de la forma en que la chica cristiana creía. Esto se debe a que su poder no es el mero resultado de la experiencia en sí, sino también de las circunstancias en que te sobreviene, de todos los sucesos de tu experiencia vital previa que te han llevado a ella y que te han convertido en la persona concreta que eres y en lo que eres cuando la experiencia te alcanza. ¿Se entiende lo que digo? Es difícil de explicar. Lo que la chica de la pradera en las botas se había olvidado de explicar era por qué se sentía tan especialmente desolada y perdida en aquellos momentos, y por consiguiente por qué estaba tan psicológicamente «predispuesta» a tomarse el comentario anónimo y general del pastor como si fuera personal.
I think the truth is probably that enormous, sudden, dramatic, unexpected, life-changing experiences are not translatable or explainable to anyone else, and this is because they really are unique and particular—though not unique in the way the Christian girl believed. This is because their power isn’t just a result of the experience itself, but also of the circumstances in which it hits you, of everything in your previous life-experience which has led up to it and made you exactly who and what you are when the experience hits you. Does that make any sense? It’s hard to explain. What the girl with the meadow on her boots had left out of the story was why she was feeling so especially desolate and lost right then, and thus why she was so psychologically ‘primed’ to hear the pastor’s general, anonymous comment in that personal way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test