Translation for "se sembraron" to english

Se sembraron

• they were sown
• they seeded

Translation examples

they seeded

El eslogan “África debe ayudarse a sí misma”, al parecer inocente, es engañoso, ya que entraña un intento de soslayar la responsabilidad que incumbe a los que sembraron las semillas en un pasado no tan distante por las consecuencias de sus actos.
The slogan “Africa should help itself”, though seemingly innocent, is misleading, because it involves an attempt at avoiding the responsibility for the consequences of the acts of those who sowed the seeds of all this in the not-so-distant past.

De esa forma, sembraron sigilosamente las semillas de lo que ahora se manifiesta bajo la forma de los conflictos sociales, las tensiones étnicas y las guerras civiles que enfrentan muchos países del continente.
In that way, when nobody was watching, they sowed the seeds of what we now witness in the way of the social conflict, ethnic tensions and civil wars which face many of the countries of the continent.

Fueron los países coloniales los que lo hicieron, dividiendo tribus, clanes y comunidades entre diferentes países, y de esa forma sembraron, desde un principio, las semillas de las actuales tensiones sociales en muchas partes del continente.
It was the colonial countries which did that, dividing tribes, clans and communities among different countries and thus sowing the seeds of the current social tensions in many parts of the continent at an early time.

Los pueblos del mundo opinan que los imperialistas estadounidenses sembraron la semilla del conflicto y la controversia armados en las aguas, y que el grupo de traidores de Corea del Sur se aprovechó de esa circunstancia para invadir a la República Popular Democrática de Corea y tener un enfrentamiento con ella.
It is the view of the people of the world that the United States imperialists sowed the seed of armed clashes and dispute in the waters and the south Korean group of traitors abused it for invasion of the Democratic People's Republic of Korea and confrontation with it.

y de la última siega sembraron la semilla;
And there of the Last Harvest sow’d the Seed:

Busquen si Sheleb fue uno de los planetas que ellos sembraron. —Entendido.
Find out if Sheleb was one of the planets they seeded." "Right.

¿No dice la teoría que los Jokeres sembraron nuestras estrellas antes de… uh… irse?
Isn't the theory that the Jokers seeded our stars before they - uh - moved away?

Sembraron esos mundos con vida, y fabricaron un catalizador para acelerar el crecimiento de la vida;
They seeded those worlds with life, and made a catalyst to quicken that life’s growth;

—Los Inhibidores sembraron la galaxia de máquinas, diseñadas para detectar la aparición de vida y eliminarla.
The Inhibitors seeded the galaxy with machines, designed to detect the emergence of life and then suppress it.