Translation for "se sabían" to english

Se sabían

• they knew

Translation examples

they knew

Sin embargo, sí sabían cual era su postura:
Yet they still knew where they stood:

En consecuencia, sabían que no constituían una amenaza.
They therefore knew that they did not constitute a threat.

En ambas localidades, los residentes sabían que llegaría la misión.
In both places, the residents knew the FFM was coming.

De esta manera los funcionarios policiales sabían que estaban tratando con diplomáticos.
Thus, the officers knew that they were dealing with diplomats.

Sabían lo estrechamente vinculado que estaba su bienestar al buen estado del bosque.
They knew how closely their well-being was tied to that of the forest.

En algunos casos, las víctimas sabían dónde tenían su base los autores.
In some cases, victims knew where the perpetrators were based.

El autor concluyó que los interrogadores sabían que estaba prohibida la conducta abusiva.
He found that interrogators knew that abusive behavior was prohibited.

Todos sabían las oportunidades que ofrecía, pero éstas tenían que compartirse equitativamente.
Everyone knew the opportunities it offered, but they had to be shared equitably.

Ah, pero ellos se sabían los asuntos de todos.
Oh, but then, they knew everybody's business.

Pero vinimos tantas veces a Urgencias que ya se sabían su nombre.
But we were in and out of the E.R. so many times, they knew her by name.

Lo sabían, todos lo sabían.
They knew, they all knew.

Quienes lo sabían, lo sabían.
Those who knew, knew.

¡Lo sabían, sabían que era esta noche!
They knew, they knew it was tonight!

Lo sabían, maldita sea, lo sabían.
They knew. Fucking hell, they knew.

Lo sabían. Y también sabían que tenían que vencerlo.
They knew it. They also knew they had to overcome it.

Así que lo sabían. Sabían algo, pero no todo.
So they knew. They knew some, but not all.

Ellas lo sabían. Lo sabían, y no me habían advertido. —¡Vosotras también!
They knew. They knew, and they didn’t warn me. “You, too!”