Translation for "se reprochó a sí mismo" to english

Se reprochó a sí mismo

• he reproached himself
• he was criticized itself

Translation examples

he reproached himself

Sin embargo, se reprochó a sí mismo esos sentimientos, y los reproches lo pusieron de mal humor.
Yet for such feelings he reproached himself, and the reproach made him angry.

—Isabelle —se reprochó a sí mismo—, soy un salvaje. De verdad, perdona. No tenía que haberte estrechado tanto.
“Oh, Isabelle,” he reproached himself, “I’m a goopher. Really, I’m sorry—I shouldn’t have held you so close.”

Se reprochó a sí mismo que llevaba mucho tiempo en este lugar y todavía no había dedicado ni un segundo a su investigación.
He reproached himself for wasting so much time at a place where he had no business spending any time at all.

No supo qué responder y abandonó la habitación, satisfecha. Cuando la vio salir, él se reprochó a sí mismo haber hablado de sus libros como el más inmundo de los mercachifles.
She did not know how to reply and left the room pacified. As soon as she had gone, he reproached himself. He had spoken about books like the vilest tradesman.

No le costó encontrar explicación a su ausencia y el hecho de que regresara a Opar, y se reprochó a sí mismo su irreflexión al haberla dejado tanto tiempo sin comentarle su propósito.
It was not difficult for him to account for her absence and for the fact that she was returning to Opar, and he reproached himself for his thoughtlessness in having left her for so long a time without first telling her of his purpose.