Translation for "se remontan a" to english

Se remontan a

• date back to
• back to

Translation examples

date back to

Nuestras relaciones con su predecesora se remontan a la fundación de esta ciudad.
Our understanding with your predecessor dates back to the founding of this town.

Se remontan a 1982, creo.
Dates back to 1982, I think.

...contra Wigand se remontan a 1986.
- ...dating back to 1986.

Hay muchas fracturas curadas que se remontan a su adolescencia.
A number of long-healed fractures dating back to his adolescence.

Todas son formas de auto-expresión que se remontan a los malditos cavernícolas.
Scarification. These are all forms of personal expression... dating back to the fuckin' caveman.

Se supone que tiene atributos fisiológicos que se remontan a la era paleozoica.
Supposed to possess physiological attributes Dating back to the paleozoic era.

Estas fechas se remontan a los escitas.
This dates back to the Scythians.

Sus orígenes se remontan a España, principios de 1500.
It dates back to Spain, the early 1500s.

Estos casos se remontan a 1980.
'These are cases dating back to 1980.'

La catacumbas debajo... se remontan a las Cruzadas ...
The catacombs below-- they date back to the Crusades...

Se remontan a la Grecia antigua.
“They date back to ancient Greece.”

Sus esfuerzos se remontan a la época de Stalin.
Those efforts date back to Stalin.

Algunas partes se remontan a los días del CoDominio.
Parts date back to CoDominium days.

Mis ancestros se remontan a los colonos fundadores del planeta.
My family line dates back to the original colonist-founders.

Este es el dialecto jarelliano dominante, un idioma cuyos antecedentes se remontan a-
This is the dominant Jarellian dialect, a language whose antecedents date back to—

Los primeros borradores para Mi Fausto, de Valéry, se remontan a las tinieblas de 1940.
The initial sketches for Valéry’s Mon Faust date back to the dark of 1940.

back to

Se remontan a varios años.
It already goes back a number of years.

Las primeras se remontan a 1968.
Priors going back to 1968.

Se remontan a veinte generaciones.
They go back twenty generations.

Se remontan a tus tiempos, Vatinio.
They go back to your days, Vatinius.

—Se remontan a veinticinco años.
They go back twenty-five years.

Los derechos de los pima se remontan a mucho antes.
The Pima have rights that go way back.