Translation for "se regocijaba" to english

Se regocijaba

• he rejoiced
• he exulted

Translation examples

he rejoiced

Cuando se regocijaba, nos entibiaba como el sol.
When he rejoiced, it gladdened us like the sun.

Y si Dios ahora estaba de humor como para perdonarlo, él se regocijaba, pero no quería arriesgar una segunda ofensa.
and if now God was in a forgiving mood, he rejoiced, but would not risk a second offence.

San Francisco buscaba la vergüenza y el desprecio por amor a Cristo- Se regocijaba cuando se veía desdeñado y se entristecía cuando lo honraban.
Francis sought shame and contempt, out of love for Christ. He rejoiced when he was despised, and grieved when honored.

-Desde que el Maestro entró en mi vida he sentido una íntima comunión con él, sabiendo cuándo sufría y cuándo se regocijaba.
Ever since he came into my life I have felt a close community with him, knowing when he suffered and when he rejoiced.

Y se regocijaba con las miradas de odio y los murmullos de los jugadores cuando, vestido sobriamente, para no ofender a los dolientes, iba en bicicleta por la tarde a sus funerales.
And he rejoiced in the glares and the mutterings of the players when, soberly dressed, unlikely to offend mourners, he cycled out to his funerals in the afternoon.

Aunque insistió en la distancia infinita entre el hombre y Dios, Petrarca se regocijaba en que la distancia había sido salvada por el misterio de la gracia divina.
While Petrarch insisted on the infinite distance between man and God, he rejoiced that the distance had been bridged by the mystery of divine grace.

Lo había liberado de las ataduras de hábitos nocivos y, relajado como nunca de todo vínculo mundano, se regocijaba en una celestial sensación de independencia espiritual.
It had liberated him from the bonds of unprofitable habits, and, relaxed as never before from all earthly ties, he rejoiced in a heavenly sense of spiritual independence.

Aromas de infección, de enfermedad, los aromas de la suciedad de su propio cuerpo que repelían a su fastidiosa naturaleza, a pesar de que se regocijaba por ser capaz de percibirlos.
Smells came with the pain, the smell of illness, infection, the unwashed odors of his own body from which his fastidious nature recoiled even as he rejoiced in the ability to discern them.

Sólo quería agregar, antes de sentarse, que se regocijaba —y con él todos los demás, seguramente— de que aquellos caballeros hubieran regresado sanos y salvos de su difícil y peligroso empeño, porque no podía negarse que cualquier desastre sobrevenido a una expedición semejante habría infligido un daño casi irreparable a la causa de la ciencia zoológica.
He would only add, before he sat down, that he rejoiced – and all of them would rejoice – that these gentlemen had returned safe and sound from their difficult and dangerous task, for it cannot be denied that any disaster to such an expedition would have inflicted a well-nigh irreparable loss to the cause of Zoological science.' (Great applause, in which Professor Challenger was observed to join.)