Translation for "se puso serio" to english

Se puso serio

• he got serious
• sobered

Translation examples

he got serious

El juez se rió de papá, luego se puso serio, así que le comenzó a gritar, y se rió de él de nuevo, luego todo el mundo comenzó a reirse de papá.
The judge laughed at Daddy, and then he got serious, so he yelled at him, and then he laughed at him again, and then everybody started laughing at Daddy.

¿Qué sucedió cuando se puso serio?
What happened when he got serious?

Y tan pronto como se puso serio, lo dejé ciego.
And as soon as he got serious, I robbed him blind.

Él se puso serio con ella, asumiendo un aire profesional.
He got serious with her, assuming a professional air.

Y además lo hizo con gran deleite. —Se puso serio—.
He took great delight in doing it, too.’ Then he got serious.

—Mejor lo dejamos para mañana por la mañana —después se puso serio—.
“Let’s let it go until morning.” And he got serious.

Algo de todo eso debe de haber percibido en mi cara, porque también él se puso serio y con un ademán cortés y un poco solemne me indicó que me acompañaba hasta la entrada.
He must have sensed something like that in my face because he got serious and polite and solemn and said he’d walk me out.

sobered

Gabi se puso seria al advertirle:
Gabi’s expression sobered.