Translation for "se puede resolver" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pero sólo se puede resolver sobre la base de un compromiso fiable de que se van a eliminar ahora todas las condiciones y de que todos los pagos se van a hacer puntualmente.
But it can be resolved only on the basis of a credible commitment that all conditions will be eliminated now and that all payments will be made on time.
Esperamos que la cuestión de Taiwán se pueda resolver por la vía pacífica.
It is our hope that the issue regarding Taiwan can be resolved peacefully.
Seguimos pensando que esta compleja cuestión sólo se puede resolver mediante la moderación mutua y un diálogo sostenido y sincero, y a través de negociaciones.
We continue to believe that this complex issue can be resolved only through the exercise of mutual restraint and through sincere and sustained dialogue and negotiations.
Espero sinceramente que se pueda resolver esta cuestión en un futuro próximo.
It is my sincere hope that this issue can be resolved in the near future.
El Grupo de Trabajo puede beneficiarse con sus contribuciones y esperamos que durante la presidencia actual se pueda resolver esta cuestión.
The Working Group can benefit from their inputs, and we hope that during the present chairmanship this issue can be resolved.
La cuestión de los refugiados sólo se puede resolver a través del diálogo entre las partes afectadas, partiendo de los principios del derecho internacional y del derecho internacional humanitario.
The issue of refugees can be resolved only through dialogue between the parties concerned based on the principles of international law and international humanitarian law.
Siempre hemos dicho que el conflicto fronterizo se puede resolver solo por medios pacíficos, no mediante el empleo de la fuerza.
We have always said that the border conflict can be resolved only by peaceful means, not by the use of force.
Esperamos que esta anomalía se pueda resolver pronta y amistosamente.
We hope that this anomaly can be resolved quickly and amicably.
El primero es nuestra profunda convicción de que, donde hay buena voluntad, todo se puede resolver por medio de la negociación pacífica, sin recurrir a la violencia.
The first is our deep conviction that, where there is goodwill, all can be resolved through peaceful negotiation without recourse to violence.
De acuerdo con este enfoque, el problema se puede resolver mediante la interpretación.
Under this approach the problem can be resolved through interpretation.
¿Crees que este caso se puede resolver en uno o dos días?
You think this case can be resolved in one or two days?
Lo que quiero es aguantar otros trece minutos y ver si se puede resolver sin un baño de sangre.
What I want is to let this play out for another 13 minutes, see if it can be resolved without a bloodbath.
El resto se puede resolver mediante un diálogo democrático.
Everything else can be resolved by a dialogue.
Hay unas declaraciones de Mo Moland que dice: "No puedo pensar que haya problema humano que se pueda resolver diciendo:
Mo Molam said in a recent statement, "I cannot believe that there is any human problem that can be resolved by saying no."
Es ingenuo pensar que esto se puede resolver sin derramamiento de sangre.
It is naive to think this can be resolved without bloodshed.
El presidente confía en que se pueda resolver pacíficamente».
The President hopes it can be resolved peacefully.
En otras palabras, este no es un asunto que pueda resolver un psiquiatra.
In other words, this isn’t something that can be resolved by a psychiatrist.”
Como ya he dicho, este es un problema que solo yo puedo resolver adecuadamente.
As I mentioned, this is a problem that only I can properly resolve.
A pesar de que la cabina de carga está cerrada, todavía puedo resolver voces.
With the door in the payload bay closed, I can still resolve voices.
—¿De veras crees que se puede resolver este asunto con tanta rapidez, Sherlock?
You really believe that the matter can be resolved so quickly, Sherlock?
¿Por qué correr el riesgo de iniciar hostilidades si se puede resolver la situación de forma amistosa?
Why would you risk hostilities if the situation can be resolved amicably?
—Claro que la tiene. Estamos en el tercer milenio, no hay casi nada que la medicina no pueda resolver.
“Of course it can be resolved. We’re in the twenty-first century. There’s almost nothing that medicine can’t do anymore!”
¿Cómo puedo resolver este punto, cuando ya veis que no puedo conseguirla sin vuestro consentimiento?
how can I resolve that point, when you see I cannot have her without your consent?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test