Translation examples
¿Pero cómo debemos proceder?
But how should we proceed?
Procederé en consecuencia.
We shall therefore proceed accordingly.
IV. Forma de proceder
IV. How to proceed
a) si recibe la autorización para proceder; o
(a) on the receipt of an authority to proceed; or
La CEPAL procederá conforme a las recomendaciones.
ECLAC will proceed as recommended.
- Proceder a las actividades electorales,
- to proceed with electoral activities,
La Comisión procederá en consecuencia.
The Committee would proceed accordingly.
Así deberíamos proceder.
It is the way that we should proceed.
Vamos a proceder.
Let us proceed.
Se procederá este viernes a apartar al chico de esta casa y de su peligrosa influencia.
Friday will proceed to the boy away from this house And its dangerous influence.
Se procederá al desalojo.
The eviction will proceed.
Se procederá con el supuesto de que él está muerto.
We will proceed on the assumption that he is dead.
Se procederá con la boda según lo planeado.
The wedding will proceed as per schedule.
Siete Maravillas se procederá según lo previsto.
Seven Wonders will proceed as planned.
Se procederá, como de costumbre.
It will proceed, as usual.
Se procederá con el intercambio de prisioneros según lo previsto.
The prisoner exchange will proceed as planned.
Si ambos permanecen vivos, se procederá con las espadas, hasta que uno de los dos esté muerto.
If you both remain alive, you will proceed with swords until one of you is dead.
Se procederá con el plan para el Caso Blanco
You will proceed with the planning for Case White.
Se procederá a dictar la sentencia de acuerdo al cargo número dos.
We will proceed to sentence on Count Two.
Tenemos que proceder.
We have to proceed.
Autorizado a proceder.
Authorised to proceed.
La señal de proceder.
The signal to proceed.
—¿El Estado está listo para proceder?
Is the state ready to proceed?
No hay otra forma de proceder.
There is no other way to proceed.
Procederé de inmediato.
I will proceed immediately.
–¿Estamos listos para proceder?
Are we ready to proceed?
¿Cómo proceder, entonces?
How, then, to proceed?
—Así es como hay que proceder.
That is how one must proceed.