Translation for "se proceda" to english

Se proceda

• proceed
• is appropriate

Translation examples

proceed

En este sentido el Servicio de Aduanas procede de la siguiente forma:
The Customs Service proceeds as follows:

También es necesario que se proceda en forma metódica.
There is also a need to proceed in an orderly manner.

Procedo a leer el mensaje.
I shall now proceed to read the message.

Por lo tanto, procede al examen del fondo de las reclamaciones.
It therefore proceeds to the examination of these allegations on the merits.

En cuanto a la expresión “e intencionalmente proceda a”, se propuso insertar, después de la palabra “proceda” la expresión “directa o indirectamente”.
With regard to the phrase “and intentionally proceeds”, it was proposed to insert the words “directly and indirectly” after “proceeds”.

Por lo tanto, procede a examinar la cuestión en cuanto al fondo.
It proceeds to their examination on the merits.

Por tanto, procede a examinarlas en cuanto al fondo.
Accordingly, it proceeds with the examination of the merits.

En consecuencia, procede a examinar la comunicación en cuanto al fondo.
It therefore proceeds to their examination on the merits.

:: Se procede con un formato apropiado;
Would proceed on an appropriate format;

Procede con el contacto.
Proceed with contact.

Por favor, proceda a leerla.
Please proceed with it.

una cosa procede de otra.
One proceeds from the other.

No procede de la gente.
It does not proceed from the people.

Proceda con el coche de Raspail.
Proceed on the Raspail car.

Proceda, se lo ruego, conde.
Pray proceed, Count.

—Procede —dijo Ilanthe.
Proceed, Ilanthe said.

—Comandante Murametz, proceda.
“Commander Murametz, proceed.”

is appropriate

, en los casos en que proceda:
in appropriate cases:

Cuando proceda
When appropriate

Se definirán cuando proceda
To be defined as appropriate

Recomendación, cuando proceda
Recommend if appropriate

—Si tal cosa procede.
“If such is appropriate.”

Por si acaso procede el insulto.
Just in case an insult is appropriate.

—Muy bien, lo transmitiré donde proceda —dice Gosse—.
‘Very well, I’ll pass that on to the appropriate quarter,’ says Gosse.

y Yasín acudió dispuesto, como procede en un hijo obediente.
As was appropriate for an obedient son, Yasin hastened to comply with his father’s request.

De eso me lamentaba ante ti el otro día: casi todo procede de lo que Carter nos asigna y el Congreso le aprueba.
as I complained to you the other day, mostly it comes from what Carter appropriates and what his Congress wants to go along with.

Le pido que haga uso de esta información del modo que considere adecuado y correcto, pero que no revele que procede de mí.
I’m asking you to please handle my information as you think proper and appropriate, but do not reveal it came from me.

Ya ha sido condenada in absentia, por lo que procede que hagáis lo necesario para traerla a Francia para que sea ejecutada.
She has already been condemned in absentia, so it is appropriate that you use all necessary means to bring her back to France for execution.

Pero ahora espero que estén ustedes de acuerdo en que procede que despejen el campo, para que la Policía pueda empezar su investigación. Ishigura parpadeó. —¿Despejar el campo?
"But I hope you will now agree it is appropriate to clear the floor, so the police may begin their investigation." Ishiguro blinked.

Igual que Meriadoc o Fredegar, se trata de un nombre que procede de la literatura heroica del pasado, aunque, significativamente y de un modo muy apropiado para el personaje de Frodo, está prácticamente olvidado.
Just like Meriadoc or Fredegar, it is a name from the heroic literature of the past, though it is one which, significantly, and appropriately to Frodo’s character, has been all but entirely forgotten.

En este sentido, la vía superior amplía y flexibiliza el repertorio establecido y fijo de respuestas de la vía inferior activando su inmensa variedad de ramificaciones neuronales y aumentando exponencialmente, en consecuencia, nuestras posibilidades de respuesta a medida que transcurren los milisegundos. Así pues, mientras que la vía inferior nos proporciona una afinidad emocional instantánea, la superior genera una sensación social más compleja que, a su vez, posibilita una respuesta más apropiada. Y esta flexibilidad procede de los recursos de la corteza cerebral prefrontal, el centro ejecutivo del cerebro.
As the milliseconds tick away and the high road activates its vast array of neural branches, the possibilities for response increase exponentially. So while the lower route gives us instantaneous emotional affinity, the higher route generates a more sophisticated social sense, which in turn guides an appropriate response. That flexibility draws on the resources of the prefrontal cortex, the brain’s executive center.