Translation for "se podía negar" to english

Se podía negar

• could be denied
• one could deny

Translation examples

could be denied

El Vicepresidente de la República, sin embargo, dijo que no podía negar la existencia de esa industria.
The VicePresident of the Republic, however, said he could not deny the existence of such an industry.

68. Por lo que se refiere al artículo 3 de la Convención, los miembros del Comité pidieron información sobre la manera en que funcionaba realmente la Ley de Inmigración de 1988 y preguntaron, en particular, si la policía de frontera podía negar el ingreso a Noruega y devolver a los extranjeros, en especial los refugiados, y de qué procedimiento de recurso diponían éstos.
68. With reference to article 3 of the Convention, members of the Committee requested information on how the 1988 Immigration Act actually worked and asked, in particular, whether foreigners, especially refugees, could be denied entry to Norway by the border police and turned back and what recourse procedure was available to them.

15. En el párrafo 54 del informe inicial se examinaron las disposiciones de la Ley de supervisión de los extranjeros, Nº 45/1965, según las cuales se podía negar la entrada a extranjeros en Islandia y se les podía expulsar.
15. Paragraph 54 of Iceland's initial report discussed the provisions in the Foreign Nationals Supervision Act, No. 45/1965, stating that foreign nationals could be denied entry into the country and could be deported.

Le preocupaban los proyectos de cláusulas con arreglo a las cuales a una persona detenida se le podía negar el acceso a un abogado por un período de 24 horas, un oficial podía estar presente en las entrevistas entre los sospechosos y sus abogados en ciertas condiciones -- redactadas con vaguedad -- el número de abogados se reduciría a uno;
He was troubled by the proposed clauses stipulating that a detained person's access to a lawyer could be denied for a period of 24 hours; permitting an officer to be present at meetings between suspects and their lawyers if some -- vaguely formulated -- conditions were met; and seeking to restrict the number of counsel to one;

eso no se podía negar.
one could not deny that.

No podía negar aquello.
I could not deny that.

él no podía negar esa realidad.
he could not deny the fact.

No podía negar que tenía lógica.
He could not deny the logic.

Yo no podía negar tal cosa.
I could not deny this.

No podía negar que estaba asustado.
He could not deny he was scared.

Pero no podía negar su realidad.
But I could not deny her reality.

No podía negar que era muy posible que Mr.
She could not deny that Mr.

Dunk no podía negar que era verdad.
Dunk could not deny the truth of that.

one could deny

No se podía negar que todos necesitaban algo que vitorear.
No one could deny they all needed something to cheer for.

No se podía negar que las edades pasadas lo impregnaban todo aquí.
That the ages hovered here, no one could deny.