Translation for "se plantean cuestiones" to english

Se plantean cuestiones

• issues arise

Translation examples

issues arise

3. La comunicación del autor al amparo del artículo 13 se consideró inadmisible, y no se plantean cuestiones que examinar relativas a esa disposición.
3. The author's communication under article 13 was found inadmissible, and no issue arises for consideration under that provision.

35. Además, se plantean cuestiones relativas a la protección de los datos y los derechos humanos en lo tocante al almacenamiento y la divulgación de datos biométricos.
Moreover, data protection and human rights issues arise in relation to the storage and disclosure of biometrical data.

Esos procedimientos facilitan la comunicación y las aclaraciones entre las EOD y la Junta sobre los casos en que se plantean cuestiones menores en la ejecución del proyecto;
These procedures facilitate communication and clarifications between DOEs and the Board regarding cases where minor issues arise in project implementation;

Si se plantean cuestiones acerca de la protección del derecho a la vida, no debe otorgarse prioridad a las leyes internas de otros países o a los artículos de los tratados (bilaterales).
If issues arise in respect of the protection of the right to life, priority must not be accorded to the domestic laws of other countries or to (bilateral) treaty articles.

31. En el contexto de los trabajadores migratorios que puedan regresar, voluntariamente o no, a sus Estados de origen antes de la resolución de los procedimientos para reparar violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales se plantean cuestiones específicas.
Specific issues arise in the context of migrant workers who might return to their States of origin, voluntarily or otherwise, prior to the resolution of remedial proceedings for economic, social and cultural rights violations.

Si en el curso de la investigación de las denuncias existen motivos para creer que se plantean cuestiones de trata o de explotación sexual, la denuncia se transmite a las autoridades competentes para que actúen al respecto.
If during investigation of complaints there is reason to believe that trafficking or sexual exploitation issues arise, the complaint is forwarded to the competence authorities for further action.

Se plantean cuestiones en relación con la aplicación del propio AsA y con la Decisión de Marrakech.
Issues arise in relation to the implementation of the AoA itself, as well as issues concerning the Marrakesh Decision.

190. Se plantean cuestiones difíciles acerca de la relación entre los artículos 18 y 19 del Protocolo.
Difficult issues arise concerning the relationship between Articles 18 and 19 of the Protocol.

A juicio del Relator Especial, sería deseable cierta aclaración, habida cuenta de la frecuencia con que se plantean cuestiones de esta índole, de su importancia y de la incertidumbre de que han estado rodeadas.
In the Special Rapporteur's view, some clarification is desirable, in view of the frequency with which these issues arise, their importance and the uncertainty that has surrounded them.

Cooperación más estrecha con los órganos rectores y subsidiarios de los acuerdos ambientales multilaterales para promover los vínculos mutuos y sinergias entre acuerdos con esferas similares de concentración o cuando se plantean cuestiones comunes o regionales.
Improved cooperation with the governing and subsidiary bodies of the multilateral environmental agreements to enhance interlinkages and synergies between agreements with comparable areas of focus or where common or regional issues arise.