Translation for "se persistido" to english

Se persistido

• be persisted
• he persisted

Translation examples

be persisted

Esas dificultades han persistido durante todo el período del actual mandato.
Those difficulties have persisted throughout the current mandate period.

Este problema ha persistido en el último bienio.
This problem persisted during the biennium.

El Gobierno de los Estados Unidos ha persistido en la adopción de esa clase de medidas.
11. The United States Government has persisted with policies of this kind.

Han persistido las divergencias entre las partes sobre cuestiones de importancia fundamental.
Divergences among the parties have persisted on issues of critical importance.

La crisis en Somalia ha persistido durante casi 20 años.
The crisis in Somalia has persisted for almost 20 years.

A pesar de numerosas protestas, han persistido en esos actos de agresión.
Despite numerous complaints, they have persisted in these acts of aggression.

Sin embargo, han persistido graves problemas de acceso.
However, serious problems of access have persisted.

Lamentablemente, las tendencias descritas han persistido en 2007.
Regrettably, those trends have persisted in 2007.

La mala situación financiera ha persistido y ha cristalizado.
A bad financial situation had persisted and ossified.

Su informe actual muestra que esas tendencias han persistido.
His current report showed that those trends had persisted.

Pero ellos habían persistido, se habían asimilado, se habían vuelto ciudadanos.
But the immigrants persisted, assimilated, became citizens.

y aparentemente no habían persistido en su pecho como persistían en el de él.
and they had not apparently persisted in her breast as they had in his.

Este rasgo senequiano ha persistido en el teatro francés.
This Senecan trait has persisted in French drama.

La infección había persistido y se había agravado una vez ya Iicenciado.
The infection had persisted, and had recurred even after he was discharged.

Hubo abundantes rumores acerca del sentido de esa visita, y algunos han persistido hasta hoy.
There are rumors about the meaning of this visit, and they persist to this day.

Aunque los árboles hubieran persistido y se hubieran desarrollado, hubieran seguido siendo un fracaso.
Even if the trees had persisted and gone on, they’d still have been a failure.

—¿Han persistido las alucinaciones de Faith White a pesar de los fármacos antipsicóticos?
“Have Faith White’s hallucinations persisted in spite of antipsychotic drugs?”

La razón, como las razones de todo lo demás, había sido olvidada, pero la costumbre había persistido.
The reason, like the reasons for everything else, had been forgotten, but the custom had persisted.

—Tengo entendido que incluso antes del entierro tuvo usted vértigos, y que éstos han persistido.
“I understand that even before the funeral you had attacks of vertigo, and that they’ve persisted.

Con todo, la necesidad de que exista un jardín real, localizable, ha persistido en ciertos ámbitos.
Nevertheless, the need for a real, findable, garden has persisted in some quarters.