Translation for "se perpetúa" to english

Se perpetúa

• is perpetuated
• it perpetuates

Translation examples

is perpetuated

Así, la situación se perpetúa.
The situation is thus perpetuated.

El lenguaje define y a la vez perpetúa la realidad.
Language both defines and perpetuates reality.

La imposición de derechos de matrícula perpetúa la pobreza
Poverty is perpetuated by the imposition of school fees

Esto perpetúa la exclusión.
This perpetuates exclusion.

1. Cause o perpetúe una desventaja sistémica;
1. causes or perpetuates systemic disadvantage

Su movimiento perpetuo no se puede detener.
Its perpetual movement cannot be stopped.

Asimismo perpetúa y agrava las ineficiencias actuales.
It also perpetuates and exacerbates current inefficiencies.

El acceso insuficiente a la educación perpetúa la pobreza.
Insufficient access to education perpetuated poverty.

Precisamente esta falta de aplicación perpetúa la impunidad de los violadores de los derechos de los niños y, por consiguiente, perpetúa el sufrimiento de los niños.
It is precisely that lack of implementation that perpetuates the impunity of violators of children's rights and thus perpetuates children's suffering.

Samsara, o el ciclo interminable del sufrimiento se perpetúa por el deseo de placer y la aversión al dolor.
Samsara, or the endless cycle of suffering is perpetuated by the craving of pleasure and aversion to pain.

La luz del día revela más de este lugar santo, donde se perpetúa el mito de que una virgen que dio a luz, María, madre de Cristo, apareció aquí una vez a una impresionable, realmente impresionable, joven mujer.
Daylight reveals more of this shrine, where a myth is perpetuated that a virgin who gave birth, Christ's mother Mary, appeared here once to an impressionable, and I do mean impressionable, young girl.

Es todo parte de una gran ilusión que perpetuamos a nosotros mismos, y, resulta, que se perpetúa en nosotros como el cohete espacial, o la cubierta de Wally.
It's all part of the big illusion that we perpetuate on ourselves, and, in turn, is perpetuated upon us like the rocket ship, or the shroud of Wally.

barrenaba un orificio con su perpetua invocación a la perpetua adoración.
bored a hole with its perpetual invocation to perpetual adoration.

Una fiesta perpetua.
A perpetual fiesta.

La familia es perpetua.
The family is perpetual.

La profanación era perpetua.
Desecration was perpetual.

Era un exilio perpetuo.
It was a perpetual estrangement.

A esta perpetua pareja
For this perpetual pair

era un complot perpetuo.
it was a perpetual conspiracy.

está en perpetuo movimiento.
it is perpetually in motion.

Londres es perpetuo;
London is perpetual;

El tren perpetuo.
The perpetual train.