Translation for "se pensaba que" to english

Se pensaba que

• it was thought that

Translation examples

it was thought that

Pensaba que el Embajador del Pakistán no estaba solicitando una enmienda.
I thought that the Ambassador of Pakistan was not asking for an amendment.

Bracton no era el único que pensaba de esta forma.
Bracton was not alone in his thought.

32. Por consiguiente, la situación tal vez no sea tan desesperada como se pensaba.
Accordingly, the situation may not be as hopeless as initially thought.

Su abogado afirmó que "pensaba que era mejor que él también saliera".
His counsel stated that he "thought it better that he should also leave the court".

En cuanto a la cuestión de por qué el demandante pensaba que las autoridades iraníes sabían que había participado en la manifestación, respondió ante la Junta de Migración de Suecia que pensaba que había sido filmado desde un helicóptero.
6.7 Regarding the question of how the petitioner thought the Iranian authorities knew about his participation in the demonstration, he replied before the Swedish Migration Board that he thought he had been filmed from a helicopter.

Yo no podía creerlo y pensaba que la gente estaba exagerando.
I just couldn't believe it and I thought that people were exaggerating.

La población pensaba que la situación era mejor sin el proceso de paz.
People thought that the situation was better without the peace process.

La línea entre lo formal y lo informal era más imprecisa de lo que se pensaba antes.
The line between formal and informal was more blurred than previously thought.

Se ha comprobado que esas pistolas son mucho más peligrosas de lo que inicialmente se pensaba.
Tasers had been found to be much more dangerous than originally thought.

Se han prohibido las minas porque se pensaba que ya no eran necesarias.
Mines have been banned because it was thought that they were no longer needed.

¿Algo que tú pensabas que pensaba yo?
Or something you thought I thought?

Si pensaba en Yagharek pensaba en Kar'uchai, y si pensaba en ella pensaba en Lin.
If he thought of Yagharek he thought of Kar’uchai, and if he thought of her he thought of Lin.

Pensaba, pensaba, pensaba, hasta hallarme más allá de todo pensamiento.
I thought, I thought, I thought, until I was beyond thinking.

—¿Pensaba… pensaba que él estaría en Afganistán?
“She thought…she thought he’d be in Afghanistan?”

Pensaba que tenías agallas, pensaba…
I thought you had guts, I thought—

Yo pensaba… Tú pensabas que estábamos casados.
I thought . . . You thought we were married.

—Yo pensaba… pensaba… —empezó Edmund;
“I thought—I thought,” said Edmund;

Yo pensaba… yo pensaba que estaba ayudando a Leo.
I thought … I thought I was helping Leo.