Translation for "se oxidan" to english

Se oxidan

• rust
• oxidise

Translation examples

rust

Sin embargo, las marcas eran de mala calidad, debido a la máquina utilizada, y se oxidan fácilmente.
However, markings are of inferior quality because of the tool that was used and are susceptible to rust.

Los muebles del jardín se oxidan.
The furniture in the garden is rusting.

–Lo segundo es que los meteoritos de hierro se oxidan.
The second thing is that iron meteorites rust.

Sucede que en este clima las cosas se oxidan.
What happens in this climate, things rust out.

«Una buena puerta D’ni —pensó—, con buenos goznes de piedra que nunca se oxidan.
A good D’ni door, he thought, with good stone hinges that never rust.

—La realidad —dijo lady Pollacke con convicción— es que los recuerdos se oxidan con la falta de ejercicio.
‘The fact of the matter is,’ said Lady Pollacke, with conviction, ‘our memories rust for want of exercise.

Los metales se oxidan y corroen en las profundidades de la tierra mientras el viento, la lluvia y la jungla erosionan y cubren las piedras.
Metals rust and corrode back into earth while the wind, the rain, and the jungle erode and cover stone.

Después de todo, las atmósferas que no son adecuadas producen polvo, bloquean la luz solar, oxidan los metales, molestan con sus vientos, el calor y el frío.
After all, unruly atmospheres whip up dust, block sunlight, rust metals, hammer with their winds, overheat and chill.

Harry Lantz recorrió la Boca, la colorida costanera donde pueden verse viejos buques que se oxidan anclados en el río.
Harry Lantz wandered around La Boca, the colorful waterfront area where one could see old ships rusting at anchor in the river.

Si llegara a matar a otro bicho es seguro que volvería a llorar, y las lágrimas me oxidan la mandíbula de tal manera que me es imposible hablar.
For if I should kill another bug or beetle I should surely cry again, and crying rusts my jaws so that I cannot speak.

Cristales de ventanas que se hacen añicos contra el asfalto cuando los goznes de las ventanas se oxidan, el goteo del agua en tuberías rotas y las innumerables puertas que golpean en el viento.
window-panes shattering on the pavement when their hinges have rusted through, the dripping of water from the burst pipes and the banging of thousands of doors in the wind.