Translation examples
Quizá se olvidó.
Maybe he forgot.
Se olvidó de queso.
He forgot cheese.
Se olvidó a Jess.
He forgot Jess.
Pero se olvidó...
But he forgot -
Se olvidó de todo lo demás, se olvidó casi de Narciso.
He forgot everything else. He forgot the cloister; he almost forgot Narcissus.
Se olvidó de la moto.
He forgot about it.
Por un instante se olvidó de todo;
He forgot, for a minute;
Ese Turista se olvidó.
He forgot, this Tourist.
Se olvidó de Peter.
He forgot Peter.
Si no se practica a diario se olvida todo.
If you do not practice on a daily basis, you will forget everything.
Si me olvido de mi idioma natal,
If I forget my native speech,
Ese ciclo del olvido debe finalmente romperse.
This cycle of forgetting must finally be broken.
—Sí, gracias. Había pasado algo más… olvida… olvida… ¡OLVIDA!
"Yes, thank you." Something else had happened ... Forget ... forget ... FORGET!
No lo olvides, Terry… no lo olvides…
Don't forget, Terry… don't forget…”
No olvides eso. —No olvido nada –contestó–;
“Don’t forget that.” “I don’t forget anything,”
Dios mío, te olvidas, te olvidas…».
My God, you forget, you forget . . .
Que no se te olvide». Casi se me olvida.
Don’t forget. I almost did forget.
Y no nos olvides. No me olvides, hijo».
Don’t you forget us. Don’t forget me.”