Translation for "se niegan estar" to english

Se niegan estar

• they refuse to be

Translation examples

they refuse to be

Se niegan a aceptar lo inaceptable.
They refuse to accept the unacceptable.

Los Estados Unidos se niegan a reconocer ese gesto.
The United States refuses to recognize the gesture.

G. Posibles penas para los que se niegan a
G. Possible penalties for refusal to perform

Si se niegan, consideraremos las sanciones apropiadas.
If they refuse we will consider appropriate sanctions.

Pero los talibanes se niegan a negociar.
The Taliban, however, refused to negotiate.

Los que se niegan son expulsados o detenidos.
Those who refused were expelled or arrested.

En el nuevo entorno político internacional, vemos que hay gobiernos que se niegan a aceptar refugiados porque son tantos; que se niegan a aceptarlos porque se han mezclado con migrantes económicos; que se niegan a aceptarlos porque no se comparte la carga entre los Estados...
In the new international political environment, we see governments refusing to accept refugees because they are so many; refusing to accept them because they are mixed up with economic migrants; refusing to accept them because of a lack of burden sharing amongst States.

Los ocupantes se niegan a hacerlo.
The occupiers refuse to do this.

Si se niegan a hacerlo, los matan.
If they refuse, they are killed.

Se ha detenido a quienes se niegan a ser reubicados.
Those refusing relocation had been arrested.

Y están los que se niegan;
And there are those who refuse to;

Cuando las partes se niegan a hablar, se niegan a escuchar, incluso se niegan a reunirse, entonces es muy probable que el conflicto continúe.
When the parties refuse to talk, refuse to listen, refuse to even meet, then the odds are high that the conflict will only continue.

Se niegan a hablar con nosotros.
They are refusing to talk to us.

Pero se niegan a rendirse.
But they refuse to give up.

Pero se niegan a contestar.
They just refuse to answer.

Se niegan a dejarse domesticar;
They refuse to be housebroken;

—Los calibanes se niegan a responder.
The Calebans refuse to respond.

Se niegan a aceptar la autoridad.
Refusing to accept authority.