Translation examples
Se mete a alguien en la cárcel porque no pagó sus impuestos.
Someone gets jailed because he did not pay his taxes.
¡Por Dios, se mete adentro!
Oh, God, it's getting inside!
Se mete en el camino.
It gets in the way.
Se mete en tus ropas.
It gets in your clothes.
¿Sabes por dónde se mete?
You know where it gets in?
Y se mete en todas partes.
And it gets everywhere. Ugh.
Se mete adentro.
It gets inside me.
Se mete por todas partes.
It gets everywhere.
¡Se mete por todos los agujeros!
It gets into everything!
Entonces cuando se mete ese...
Then when it gets in this-- heh.
Se mete en los ojos.
It gets in your eyes.
Se me mete en el pelo.
It gets into my hair.
Se mete en los pulmones.
It gets in your lungs.
No se mete en complicaciones.
He doesn’t get into trouble.”
Sí, se mete en problemas.
Yeah, he gets into trouble.
El tipo se mete en la casa.
Guy gets in the house.
—¡Mete la zarpa ahí!
“Get your paw in there!”
que siempre se mete en problemas.
who always gets into trouble.
- ¡Se mete en la caja!
He's getting in the box!
Nadie se mete en problemas.
Nobody gets in trouble.
Si se mete en discusiones, se mete en una pelea.
You get in arguments, you get in fights.
¿Quién se mete? ¿Tu madre?
Who gets in your business?
El se mete en problemas.
He-he gets in trouble.
Nunca se mete en problemas.
Never gets in trouble.
Se mete en discusiones.
He gets in arguments.
El tipo se mete en la casa.
Guy gets in the house.
-¿Por qué se mete?
- What's he getting at?
- Nadie se mete con los Healy
- He's getting away!
Se desnuda y se mete en la cama.
He gets undressed and goes to bed.
No sé dónde se mete algunas veces.
I don’t know where he gets to sometimes.