Translation for "se menospreciar" to english
Similar context phrases
Translation examples
También denunciamos cualquier intento de menospreciar una fe divina o de someterla a caprichos humanos y objetivos seculares.
We also denounce any attempts to belittle divine faiths or to subject them to human whims and secular purposes.
La resolución mantiene viva la esperanza de una solución de dos Estados y frustra cualquier intento por menospreciar el plan o expresar reservas al respecto.
The resolution keeps alive the hope of a two-State solution and forestalls any attempt to belittle it or express reservations about it.
Se nos puede menospreciar, pero seguiremos diciendo la verdad.
We can be belittled but we will continue to speak the truth.
b) Desacreditar o menospreciar cualquier religión revelada por Dios o a sus adeptos;
(b) Disparaging or belittling any divinely-revealed religion or its adherents;
Así, a los observadores deseosos de menospreciar y marginar a la Asamblea les resulta más fácil argüir que ésta es incapaz de desempeñar sus funciones eficazmente.
It is thus easier for commentators eager to belittle and marginalize the Assembly to claim that it cannot carry out its business effectively.
No se deben menospreciar las inversiones extranjeras directas, pues en unas circunstancias apropiadas pueden proporcionar acceso a considerables cantidades de capital y nuevas tecnologías.
Foreign-direct investment is not to be belittled. Under the right circumstances, it can provide access to substantial amounts of capital and new technologies.
Al pasar revista no debemos subestimar ni menospreciar lo que han logrado las Naciones Unidas.
That stock-taking exercise could not have led us to underestimate, let alone belittle, what has been achieved by the United Nations.
59. Sin querer menospreciar las muchas dificultades a las que el Estado parte hace frente, no es muy útil invocar continuamente la complejidad de la situación como una explicación del incumplimiento de las disposiciones del Pacto.
Without wishing to belittle the many challenges the State party was facing, it was unhelpful to continuously invoke the complexity of the situation as an explanation for noncompliance with the Covenant.
Tampoco deseamos menospreciar sus sentimientos de pérdida.
Nor do we wish to belittle their feelings of loss.
El elemento primordial de la posición de Belarús en cuanto al problema de la reforma de las Naciones Unidas es que la intención no debe ser menospreciar la importancia de los principios de la Carta o procurar revisarlos.
The basic tenet of Belarus's position on the problem of United Nations reform is that the intention should not be to belittle the significance of the principles of the Charter or seek to revise them.
Para Barroso, esto era menospreciar a los compañeros.
For Barroso, this meant he was belittling his fellow workers.
Esa mujer utilizará tu conducta para menospreciar y denigrar a Fitz.
She will use your behaviour to belittle and denigrate Fitz.
No lo menospreciaré con una humillación, sino que le ofreceré una muerte honrosa.
I would not belittle him with humiliation, but offer him honorable death.
—Kahlan se sintió mal al menospreciar así la figura paterna.
She felt uncomfortable about seeming to belittle her father.
Jamás se me ocurriría menospreciar tus habilidades. - Gracias, Daneel.
I know better than to belittle your abilities.” “Thank you, Daneel.
No me menospreciarás delante de nuestros hijos, ni con palabras ni con tu comportamiento.[80]
You will undertake not to belittle me in front of our children, either through words or behavior.80
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test