Translation for "se materializan" to english
Similar context phrases
Translation examples
Según las creencias guaraníes, las enfermedades y las fuerzas negativas se materializan en determinadas personas y sólo los chamanes tienen el poder y la competencia para expulsarlas.
According to Guarani beliefs, illnesses and negative forces materialize in individuals and only the shamans have the power and competence to expel them.
Si no se cumplen los compromisos y no se materializan los avances, Irlanda apoyará sanciones adicionales contra las partes que no cooperen.
If commitments are not fulfilled and progress does not materialize, Ireland will support further sanctions against non-cooperating parties.
La promesa y las expectativas son que los países en desarrollo recibirán más corrientes de IED y tecnología, aunque si dichas corrientes no se materializan, no existen alternativas al respecto.
The promise and the expectation are that developing countries will receive increased FDI and technology flows, although there is no recourse if these do not materialize.
21. Sin embargo, esos beneficios no siempre se materializan.
However, these benefits do not always materialize.
El riesgo ha llegado a un punto en que muchos de los que participan en el proceso se preguntarán si merece la pena el esfuerzo cuando los incentivos financieros no se materializan.
We risk coming to a point where many of those involved in the process will ask themselves whether it is worth the effort when the financial incentives fail to materialize.
No obstante, parece que los beneficios de participar en una cadena no se materializan automáticamente.
However, the benefits of being part of a chain do not seem to materialize automatically.
Tales declaraciones son dignas de relevar y tienen para mi país un carácter jurídico vinculante, en los términos en que el alcance de estos actos unilaterales se materializan en el derecho internacional.
Such declarations are noteworthy and for my country are legally binding in the terms in which the scope of these unilateral acts are materialized in international law.
Sin embargo, aunque se haya introducido el lenguaje y las ideas del nuevo programa, los cambios correspondientes se materializan con lentitud.
However, even if the language and ideas of the new agenda have been introduced, the corresponding changes will be slow in materializing.
No obstante, como los beneficios derivados de la IED no se materializan automáticamente, es necesario establecer un marco propicio para garantizar que esos beneficios se hagan realidad.
However, as benefits from FDI do not materialize automatically, an enabling framework needs to put in place to secure those benefits.
La FIDH explicó que los servicios de contratación en los países emisores atraen a masas de emigrantes prometiéndoles empleos y salarios que nunca se materializan.
FIDH explained that recruitment services in the sending countries lure migrants en masse, promising them jobs and salaries that may never materialize.
Estos trabajos supondrán una gran ayuda para esta gente... si es que se materializan.
These jobs will be a welcome boost to these people... if they materialize.
Algunos incluso creen que los espíritus hacen máscaras... y que se materializan durante la noche.
Some even believe that the spirits make the masks and they materialize overnight.
Sin duda, no es que sencillamente se materializan de la nada.
They certainly don't just materialize out of thin air.
La mayoría de las veces se materializan delante de nosotros.
Most of the time, they materialize themselves right in front of us.
Se materializan más cadáveres en las bocacalles y entre las sombras de los portales.
More cadavers are materializing in the mouths of alleys and the shadows of doorways.
Muchos más se materializan de entre los porches y las escaparates abiertos de las tiendas.
More of them are materializing from porches and gaping store windows.
ciénagas salobres se materializan en mitad de baldíos arenales.
salt marshes materialize in the midst of sand barrens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test