Translation for "se mantuvo en secreto" to english

Se mantuvo en secreto

• kept secret
• i was kept secret

Translation examples

kept secret

Afirma que la identidad del juez que lo condenó se mantuvo en secreto.
He states that the judge's identity was kept secret.

En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588.
It was an uninhabited island. Its existence was kept secret until the English seafarer Thomas Cavendish came upon it in 1588.

3.10 Las autoras afirman además que la fecha de la ejecución se mantuvo en secreto y no se conoció hasta el 11 de marzo de 2012, fecha en que visitaron al Sr. Kovalev en el SIZO.
3.10 The authors further submit that the date of the execution was kept secret, and was not known as at 11 March 2012 when they visited Mr. Kovalev in the SIZO.

Su existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish dio con ella en 1588.
Its existence was kept secret until the English seafarer Thomas Cavendish came upon it in 1588.

Su existencia se mantuvo en secreto hasta que el navegante inglés Thomas Cavendish la encontró en 1588.
Its existence was kept secret until the English seafarer Thomas Cavendish found it in 1588.

La noticia de su muerte se mantuvo en secreto.
The news of his death was kept secret.

No quería problemas con el doctor Blaschke, por lo cual mi intervención se mantuvo en secreto.
He wanted no problem with Dr. Blaschke, so my role was kept secret.

El proyecto se mantuvo en secreto para que no hubiese interferencias del Poder Ejecutivo, del Congreso o de los militares.
The project was kept secret so there would be no interference from the Executive Office, Congress, or the military.

Se preguntó quién se habría estado ocupando de hacerlo y mantuvo una secreta vigilancia para resolver la incógnita.
He wondered who could be tending it and kept secret watch to find out.

Por desgracia —añadió apesadumbrado—, se mantuvo en secreto y nadie, excepto los iniciados, sabía con exactitud qué era.
Unfortunately," Jander said ruefully, "it was kept secret and no one but the initiated knew exactly what it was.

No quiero que sepan lo que soporté y luego mantuve en secreto durante más de veinticinco años.
I don’t want them to know what I endured and then kept secret for more than twenty-five years.

La ceremonia, como tantas cosas que ocultaban a los monjes y soldados, se mantuvo en secreto, pero con el tiempo, claro está, todos se enteraron.
This was kept secret, as many things were kept apart from the monks and the soldiers, but of course the ceremony came to be known.

Por motivos obvios, la investigación se mantuvo en secreto; lo último que Lux deseaba era que se corriese la voz de que había encontrado la manera de provocar la esquizofrenia.
For obvious reasons, the research was kept secret—the last thing Lux wanted was for word to leak out that they’d found a way to reproduce schizophrenic behavior.

Pese a que esa orden se mantuvo en secreto, sabemos que el ayatolá Montazeri, escogido sucesor por Jomeini, protestó con vehemencia contra las matanzas, un acto que le valió el rechazo como futuro imam.
Although this order was kept secret, we know that Ayatollah Montazeri protested vehemently against the massacres, an act that ensured his dismissal as the future Imam.