Translation for "se llegar" to english

Se llegar

• get there
• be reached

Translation examples

get there

Ahora hemos de trabajar juntos para llegar a la meta.
We must now work together to get there.

5. Cómo llegar al lugar de celebración de la reunión
5. How to get to the session venue

También les resulta difícil llegar a una clase.
It is also difficult for them to get to class.

Llegar a los medios de información: dar a conocer el mensaje
Reaching the media: getting the message out

5. Cómo llegar al lugar de celebración de la conferencia
5. How to get to the conference venue

Ya no queda mucho tiempo; el invierno está por llegar.
Time is getting short; winter is just around the corner.

Tardamos tres horas en llegar.
It took us three hours to get there.

:: La idea rectora debe ser: llegar al punto de destino.
:: The guiding idea should be: getting there.

la casa amarilla, no me acuerdo el nombre de la calle, pero se llegar hay una escuela por ahí, una vez la ví.
YELLOW HOUSE, I CAN'T REMEMBER THE NAME OF THE STREET, BUT I KNOW HOW TO GET THERE ONCE I SEE THE SCHOOL.

Tengo que llegar hasta allí , tengo que llegar rápidamente.
I have to get there. I have to get there fast.

Debo llegar a Cimpulung. —Llegarás —prometió.
“I must get to Cimpulung.” “You’ll get there,” he promised.

Ella no podrá llegar hasta Vosch y tú no llegarás hasta Evan.
She won’t get to Vosch and you won’t get to Evan.

Estaba loca por saberlo, por llegar a su secreto, por llegar a él.
She was wild to know that, to get at his secret, to get at him.

Putamadre que si no iba a llegar, corriendo iba a llegar, caminando de rodillas iba a llegar, en bicicleta en medio de la tormenta iba a llegar;
He’d be damned if he wouldn’t get there, he’d get there running, crawling he’d get there; on a bike in the middle of a storm he’d get there;

Tengo que llegar a eso.
I have to get to it.

Y llegar hasta ella.
And get through to her.

be reached

Fue difícil llegar a este acuerdo.
This agreement was difficult to reach.

Pero no se pudo llegar a ningún acuerdo.
But no agreement was reached.

Debemos llegar a un consenso.
We need to reach consensus.

EFECTIVAS PARA LLEGAR A LOS POBRES
REACHING THE POOR

Llegar a los más pobres
Reaching the poorest poor

7. Llegar a los más vulnerables
7. Reaching the most vulnerable

En cuanto a la ayuda para las naciones africanas con sida las partes creen que pronto se llegará a un acuerdo.
With regards to the progress made here at the summit for African AIDS relief all parties are optimistic that an agreement will be reached soon.

¡Uno de nosotros debe llegar a Baréin, llegar hasta el Mahdí!
One of us must reach Bahrain, reach the Mahdi!

tenía que llegar a ella.
She had to reach it.

—Para llegar hasta Toussaint.
To reach Toussaint.

Pero ¿cómo llegar hasta él?
But how to reach it?

Y llegar a la cima.
Reaching the summit.

Llegar a las estrellas.
Reaching for the stars.

—No pueden llegar a él.
"It can't be reached."