Translation for "se liquida" to english
- it is liquidated
- is settled
Similar context phrases
Translation examples
a) Líquidos y materiales que contienen líquidos libres;
(a) Liquids and materials containing free liquids;
—Agitó un poco el criptex, y el líquido del interior sonó—. Un tubo con líquido. —¿Qué líquido?
She tipped the cryptex, and the liquid inside gurgled. "A vial of liquid." "Liquid what?"
Es líquido, no lo bastante líquido para beberlo, tienes que masticarlo, pero comparado con la masa, es líquido.
It’s liquid, not liquid enough to drink, you have to swallow it, but, compared to the pastry, it’s liquid.
—Quizás es instinto gregario. Líquido con líquido.
Perhaps it's just herd instinct, Valentin. Liquids to liquids.
Esta fuerza me la procura el aire líquido. —¡El aire líquido!
Is strength is given to me by liquid air. "Liquid air!"
La deuda reconocida al Fondo General de las Naciones Unidas se liquidó el 30 de junio de 2001.
The agreed liability to the United Nations General Fund was settled as at 30 June 2001.
El saldo entre fondos se liquidó en gran medida en 2013.
The inter-fund balance was significantly settled during 2013
Se prevé que la última suma pendiente se liquide próximamente.
The last remaining amount outstanding is expected to be settled shortly.
En el año 2000 se liquidó un total de 0,6 millones de dólares para atender reclamaciones.
52. Claims totaling $0.6 million were settled in 2000.
Al mismo tiempo, un nuevo arrendatario liquidó asimismo parte del alquiler pendiente.
At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.
Remitió y liquidó fondos internos para las operaciones en el terreno
Remitted and settled interfunds for field operations
La reclamación de indemnización por muerte o discapacidad pendiente se liquidó en el ejercicio presupuestario 2009/10.
The outstanding death and disability claim was settled in the 2009/10 budget period.
Se trataba de montos de escasa entidad y el CCI los liquidó en 2010.
Those amounts were not material, and ITC settled them during 2010.
Sé que hay dudas acerca de este caso, pero necesitamos el Príncipe de informar al rey antes de que se liquide.
I know there are doubts about this case, but we need the Prince to report to the King before it is settled.
Apenas lo liquide, regresaré a Lima a poner las cosas en orden.
As soon as it’s settled, I’ll return to Lima and put things in order.
El líquido empezó a impregnar el bizcocho, acumulándose en los orificios que había practicado con el cuchillo.
The fluid began to sink into the sponge, settling into the puncture marks he’d made.
Pero sólo sentía disgusto, fastidio… ¡Qué se liquide todo esto de una vez para siempre!
But I felt rather disgusted, rather bored....Let this question be settled once and for all!
Un hombre liquida semejantes asuntos antes de pensar en pedir la mano de una joven.
A man settles such affairs before he thinks of asking for a young girl’s hand.
La quietud de la profunda tumba líquida que lo cobijaba era tan silenciosa como las nubes que presenciaron el suceso.
The stillness of the deep seabed was as silent as the cloud that settled over the event.
Mientras me sumergía en el líquido helado era completamente consciente de lo horripilante de la situación.
As I settled into the icy fluid, I was profoundly aware of exactly how gruesome all this was.
Aquello liquidó el asunto… y descubrí que en cierto modo me sentía aliviada. Lo hice una vez;
That settled that -- and I found that I was somewhat relieved. I've done it once;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test