Translation for "se informaron" to english

Se informaron

verb

• inform
• inquire
• wise up

Translation examples

inform verb

En general las Partes informaron ampliamente de sus actividades.
Parties generally provided ample information on their initiatives.

Cuatro Partes informaron también sobre iniciativas recientes.
In addition, four Parties provided information on recent initiatives.

Los médicos informaron al autor de que las inyecciones eran inocuas.
The doctors informed the author that the injections were harmless.

Otros informaron al Grupo que la guerra no había terminado aún.
Other refugees informed the Panel that the war is not yet over.

Humanidad Nueva y el CASOBU también informaron sobre esas cuestiones.
NH/CASOBU also submitted information on these issues.

El 70% de las respuestas informaron sobre las actividades.
Information about activities was provided by 70% of respondents.

Las mismas fuentes informaron al Grupo de que:
The same sources informed the Group that:

Los dos dirigentes me informaron de que estaban de acuerdo con mis propuestas.
The two leaders informed me that they agreed with my proposals.

Le informaron de que la República Árabe Siria no lo había hecho.
They were informed then that the Syrian Arab Republic had not.

Se les informaron los procedimientos jurídicos que se seguirían con los acusados.
They were informed of the legal procedures established to deal with the accused.

-También nos informaron de eso.
We were informed of that as well.

—¿Le informaron a usted de eso?
“Were you informed of his discovery?”

Nunca me informaron al respecto.
I was never informed.

—dice Inés—. ¿Por qué no me informaron?
‘Why was I not informed?’

—Pero mis ayudantes me informaron de algo más.
But my assistants informed me of something else.

Es un honor para mí informaron de que yo…
I have the honor to inform you that I…

—¿Por qué no me informaron de ello inmediatamente?
Why was I not at once informed?

Los organizadores no me informaron de ello.
The organizers did not inform me.

inquire verb

No advirtió el taxi de Paul pero en la oficina de Correos la informaron de que había llegado, hacía un instante, un hombre grueso, preguntando por Albinus.
She did not notice Paul’s taxi; but at the post office she was told that a stout gentleman had just inquired after Albinus and had driven on up to see him.

Porque la casa del amor que había dejado atrás seguía en su sitio, entre tilos y castaños, pero cuando pregunté en la puerta me informaron de que allí vivía otra familia.
Though my beloved’s house was where it’d always been among linden and chestnut trees, others were now living there, as I learned from inquiring at the door.

—O ceniza —intervino Mark Spitz. —O ceniza. —El teniente les hizo algunas preguntas acerca de la Zona y ellos lo informaron con optimismo de lo inesperadamente fácil que estaba resultando el trabajo.
“Or ash,” Mark Spitz said. “Or ash.” The Lieutenant inquired about the Zone and they delivered upbeat reports about how unexpectedly easy the job was turning out to be.

- Veamos qué hay al sur. Cuando investigó, le informaron de que el actual voivoda de la importante ciudad de Irkutsk, distante casi quinientos kilómetros, había prestado servicio en Yakutsk, la ciudad hacia la que se encaminaban, aquélla cuyo gobernador había matado Zhdanko.
Prevented from moving north or east, he said: 'Let's see what's south,' and when he inquired, he was told that in the important town of Irkutsk, more than three hundred miles away, the present voivode was a man who had formerly served in Yakutsk, the town to which they were heading, and the one in which Zhdanko had murdered the commander.

A mediodía del día siguiente, recordó, un poco tarde, que había llegado el hermano del maharajá, pero, cuando preguntó si debía presentar sus respetos al joven príncipe, le respondieron que Su Alteza no se encontraba bien (resultado, según le informaron, de haber comido demasiadas golosinas), y que sería mejor esperar un día o dos.
Halfway through the following day he belatedly recalled that the Maharajah's young brother had arrived, but on inquiring if he might pay his respects to the little prince, he was told that His Highness was unwell (the result, it was reported, of eating too many sweetmeats) and that it would be better to wait a day or two.