Translation for "se hacía referencia a" to english

Se hacía referencia a

• reference was made to
• reference is made

Translation examples

reference was made to

Al respecto, se hacía referencia a un informe del jefe de policía en que se decía lo siguiente:
Reference was made in this context to a report from the Commissioner of Police, which stated:

En las comunicaciones se hacía referencia al material educativo sobre alternativas a los castigos corporales preparado por EPOCH y la Peace Foundation.
Reference was made to educational material on alternatives to corporal punishment produced by EPOCH and the Peace Foundation.

Observó que en las resoluciones se hacía referencia a una guía de las Naciones Unidas para las minorías.
He noted that reference was made in the resolutions to the United Nations Guide for Minorities.

Aduce que ni en la sentencia condenatoria de 14 de octubre de 2004 ni en documentos ulteriores del tribunal se hacía referencia a este pago.
He argues that no reference was made to such payment during the conviction on 14 October 2004 and in later court documents.

Se expresó la opinión de que la frase incluida en el artículo, en su redacción actual, era adecuada porque hacía referencia a las normas del derecho consuetudinario.
There was the view that the expression contained in the article, as drafted, was adequate, since reference was made to norms of customary law.

40. En el párrafo 36 del segundo informe se hacía referencia a la intención del Gobierno de abolir los castigos corporales en las escuelas.
40. In paragraph 36 of the second report, reference was made to the Government's intention to abolish corporal punishment in schools.

En algunos contratos se hacía referencia a algo denominado «libro electrónico».
In some contracts, reference was made to something called an “electronic book.”

Era verdad que más adelante se hacía referencia a su amor y a su pérdida en el poema, pero aquello también resultaba doloroso, sumamente doloroso.
It was true that late in the poem, reference was made to her love and her loss, but that too was painful, most painful.

Se hacía referencia a conflictos, guerras, catástrofes naturales y provocadas por ellos mismos, a magníficos avances tecnológicos y logros sociales, a éxitos y fracasos científicos.
References were made to conflicts, to wars, to catastrophes natural and self-inflicted, to great technological advancements and social achievements, to scientific successes and failures.

reference is made

En algunos contratos se hacía referencia a algo denominado «libro electrónico».
In some contracts, reference was made to something called an “electronic book.”

Era verdad que más adelante se hacía referencia a su amor y a su pérdida en el poema, pero aquello también resultaba doloroso, sumamente doloroso.
It was true that late in the poem, reference was made to her love and her loss, but that too was painful, most painful.