Translation for "se ha partido" to english

Se ha partido

• has split
• we have started

Translation examples

has split

El dolor de mi cara se ha partido en dos, pero duele lo mismo que antes.
The pain in my face has split in two but hurts about the same.

Noqueada por el impacto, Alex trata de recobrar el sentido; poco a poco, la información primordial se abre paso hasta su cerebro: ha funcionado. La caja se ha desprendido de la cuerda y se ha roto. Una tabla, en uno de los lados, se ha partido en dos.
Stunned by the force of the fall, it takes Alex a moment to surface, to regain consciousness, but the crucial information reaches her brain: it worked. One of the slats has split almost in two, a space nearly large enough to squeeze through. Alex is suffering from hypothermia; she wonders where she will find the strength. And yet she lashes out with her feet, scrabbles with her hands and suddenly the crate comes apart.