Translation for "se ha ido estar" to english

Se ha ido estar

• is gone
• it has to be

Translation examples

is gone

Pero hemos ido más allá.
But we have gone further.

Maher había ido y yo también.
Mahir had gone, and so did I.

Que descanse en paz: se ha ido pero no le olvidamos.
May he rest in peace -- gone but not forgotten.

Se estaba investigando a dónde había ido a parar el dinero.
The matter of where the money had gone was under investigation.

Ha ido más lejos, asegurando que este terrorismo es sostenible.
It has gone further, to ensure that this terrorism is "sustainable".

Hemos ido de la negación al reconocimiento y de éste a la conciencia.
We have gone from denial to acknowledgement to awareness.

El representante de Turquía ha ido más allá de la cuestión de Chipre.
The representative of Turkey had gone beyond the issue of Cyprus.

Incluso hemos ido más allá.
Indeed, we have gone further.

La situación ha ido de mal en peor.
The situation had gone from bad to worse.

Las dos mujeres habían ido a trabajar en sus cultivos.
The two women had gone to tend their farm.

Lo que se ha ido se ha ido.
What is gone is gone.

—canturreó su hermana—. ¡Ido, ido, ido!
her sister caroled. "Gone, gone, gone!

—Antes tenías miedo. Pero ahora el miedo se ha ido, se ha ido, se ha ido.
There was fear in you. It is gone, gone, gone.

Se había ido, Montjean… se había ido.
Katya was gone, Montjean… gone.

—¡Padre se ha ido…, se ha ido!
“Father’s gone—he’s gone!”

—Ido y más que ido —respondió—.
‘Gone and gone,’ he said.

Por aquel entonces él ya se habría ido. –¿Ido?
He’d be gone by then.” “Gone?”

it has to be

La composición del ingreso del PNUD ha ido variando a lo largo de los últimos tres bienios: el ingreso a los recursos básicos ha ido declinando paulatinamente y el total del ingreso ha ido aumentando lentamente.
The make-up of UNDP income has been changing over the last three bienniums: core income has progressively declined and total income has slowly increased.

Este número ha ido creciendo.
The number of services has gradually increased.

Esta idea ha ido ganando voluntades.
This idea has gained ground.

Esta apreciación tradicional ha ido cambiando.
This traditional view has evolved.

En la misma medida en que ha ido variando el carácter de los conflictos, las operaciones de mantenimiento de la paz se han ido adaptando a las nuevas condiciones.
As the nature of conflicts has changed, peacekeeping has adapted accordingly.

La práctica ha ido rebasando al derecho.
Practice has been transcending law.

Todos sabemos que se ha ido.
We all know he has left.

El costo de las comidas también ha ido transformándose a medida que ha ido evolucionando el poder adquisitivo de los ciudadanos.
The cost of the meal has also risen as citizens' purchasing power has increased.

—¿Se han ido todos?
Everyone has left?

se ha ido acercando poco a poco.
it has shuffled nearer.