Translation for "se gasta el dinero" to english

Se gasta el dinero

• the money is spent
• money is spent

Translation examples

the money is spent

Las Naciones Unidas deben mejorar su capacidad de asegurarse que se gasta el dinero para los fines previstos.
The United Nations must improve its capacity to make sure that money is spent for the intended purpose.

Conviene señalar que en algunos países en desarrollo se gasta más dinero en cigarrillos que en comida y más en defensa que en educación.
It was worth noting that in some developing countries more money was spent on cigarettes than food and more on defence than education.

Cuando la mujer obtiene un mayor control de los ingresos familiares, se gasta más dinero en las necesidades de los niños, como la alimentación, la salud y la educación.
When women take greater control of household income, more money is spent on children's needs, such as food, health and education.

Cualesquiera sean las fuentes de financiación, la cuestión fundamental es, ciertamente, cómo se gasta y quién gasta el dinero.
Whatever the funding sources involved, the crucial question is surely how and by whom the money is spent.

Cada vez que se gasta más dinero en el transporte se dispone de menos dinero para la adquisición de alimentos, medicamentos y viviendas para las poblaciones civiles.
When more money is spent on transport less is available for the procurement of foods, medicines and shelter for civilian populations.

Los datos sobre procesos pueden examinar el modo en que se gasta el dinero en una escuela o lo que pasa dentro de las aulas.
Process data might look at the way in which a school's money is spent or what goes on in a classroom.

En este sentido, la Comisión Consultiva señala que la utilización "plena" de los recursos no es por sí misma necesariamente un indicador de que se emplean en forma eficiente y efectiva; lo importante no es si se gastó el dinero, sino cómo se gastó para alcanzar los objetivos dentro de los programas aprobados.
In this connection, the Committee points out that the "full" utilization of resources alone is not necessarily indicative of their efficient and effective use; what is important is not whether the money was spent, but how it was spent in attaining targets within mandated programmes.

e) Se pagan grandes sumas de dinero de la "caja chica", sin indicar en qué forma se gasta el dinero;
(e) Large sums of money are drawn as petty cash without explanation of how the money is spent;

La relación entre los recursos y los resultados es ciertamente tenue y los Estados Miembros reciben un mínimo de información sobre la forma en que se gasta su dinero y sobre si se han logrado los objetivos de los programas.
The links between resources and results were indeed weak and Member States were provided with minimal information on how their money was spent and whether programme objectives had been achieved.

Los principios de la efectividad de la ayuda, en particular la información sobre cómo se gasta el dinero y la aplicación de medidas más enérgicas contra la corrupción, sirven para conseguir que los recursos aportados se gasten de manera racional.
The principles of aid effectiveness, including reporting on how money is spent and stronger anti-corruption measures, serve to ensure that assistance resources are spent rationally.

Sabes, la asociación de padres es tan molesta, porque mandan todos estos correos electrónicos acerca de la recaudación de fondos y como todos deben cooperar y luego ellos no quieren que nadie de su opinión sobre como se gasta el dinero.
You know, the PTA is so full of it, 'cause they generate all these e-mails about fund-raising and how everybody needs to pitch in and then they don't want anyone to have any say into how the money is spent.

Vale, pero yo tengo poder para decidir en qué se gasta el dinero;
I said, “But I must have the right to decide how the money is spent within the budget.

Ésta es la función principal del gobierno y en ella se gasta más dinero que en cualquier otra.
This is the chief function of the government, and more money is spent on it than anything else.

Los congresistas atentos al presupuesto rugirán pidiendo cabelleras si se gasta más dinero del Gobierno en otro esfuerzo inútil.
Budget-conscious congressmen will howl for scalps if more government money is spent on another fruitless effort.