Translation for "se expulsar" to english
- be ejected
- is expelled
Similar context phrases
Translation examples
Tras expulsar a los turcochipriotas por la fuerza de las armas de todos los órganos del Estado y tras forzarlos a recluirse en enclaves, el Arzobispo Makarios declaró:
Having ejected the Turkish Cypriots by force of arms from all organs of the state and having forced them into enclaves, Archbishop Makarios declared:
"Estos casos harían presuponer por lo menos que las circunstancias en el país de residencia son tales que no puede considerarse razonablemente que el extranjero tiene verdadera libertad de elección, y que detrás de los hechos o actos que llevan a la partida existe una intención de expulsar al extranjero y que, además, esos actos son atribuibles al Estado de conformidad con los principios de la responsabilidad de los Estados."
"Such cases would seem to presuppose at least that the circumstances in the country of residence are such that the alien cannot reasonably be regarded as having any real choice, and that behind the events or acts leading to the departure there is an intention of having the alien ejected and these acts, moreover, are attributable to the State in accordance with principles of State responsibility".
Cualesquiera sean las consecuencias, estamos decididos a defender nuestros derechos y expulsar por todos los medios necesarios a aquellos intrusos que insisten en quedarse en nuestro país.
Whatever the consequences, we are determined to defend our rights and to eject by all means necessary those intruders in our country who insist on staying put.
En su apresuramiento por expulsar al Partido de Acción Democrática y al Partido Croata de Derechos de los cargos que ocupaban como Presidente y Vicepresidente de la Cámara de Diputados del Parlamento de la Federación, la mayoría liderada por el Partido Socialdemócrata convocó y celebró una sesión del Parlamento en contravención del reglamento y la Constitución.
In its rush to eject SDA and the Croatian Party of Rights from the positions of speaker and deputy speaker of the House of Representatives of the Federation Parliament, the SDP-led majority convened and held a session of parliament in disregard for the rules of procedure and the constitution.
b) Un dispensador, fijado a una aeronave, diseñado para expulsar, dispersar o soltar en un solo acto múltiples submuniciones explosivas, que no sean municiones de tiro directo.]
(b) A dispenser, affixed to an aircraft, which is designed to eject or disperse or release multiple explosive sub-munitions in a single act, other than direct fire munitions]
38. En consecuencia, las disposiciones del proyecto de ley tipifican como delito el acto de expulsar del domicilio conyugal a un hijo o al cónyuge.
38. Consequently the provisions of the Bill make it an offence for a child or spouse to be ejected unlawfully from the matrimonial home.
Unos pocos días después de expulsar al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos, Israel bombardeó una escuela gestionada por el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS), matando a los niños que se habían refugiado allí.
A few days after ejecting the Special Rapporteur on the human rights situation, Israel bombed a school run by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), killing children who had taken refuge there.
La guerra a la que se refiere el representante de Israel es una guerra de liberación, legitimada por el derecho internacional y el derecho de legítima defensa, así como por el derecho a expulsar a un ocupante.
The war referred to by the representative of Israel was a war of liberation, legitimized by international law and the right to self-defence, as well as the right to eject an occupier.
Su objetivo era expulsar a los campesinos sirios de su tierra e impedirles recoger sus cosechas.
This was with the objective of ejecting Syrian farmers from their land and preventing them from reaping their harvests.
En respuesta al boicot, el Primer Ministro de la República Srpska amenazó con expulsar al SDA de su coalición gubernamental a nivel de la entidad.
In response to the boycott, the Republika Srpska Prime Minister threatened to eject SDA from his governing coalition at entity level.
Como presidente, Healey había ordenado que se expulsara a los infiltrados.
As chairperson, Healey had ordered the infiltrators ejected.
El polimorfo ordenó al estómago expulsar su contenido.
The changeling ordered his stomach to eject its contents.
Y lo que quiero es expulsar a Pompeyo de Oriente por completo.
I want Pompeius ejected from the West completely.
Volvió a encajar el pasador para expulsar el cartucho.
He slotted back the bolt-action to eject the shell case.
Rich accionó otro botón para expulsar la cinta. —¿Tú qué crees?
Rich ejected the tape. "What do you think?"
Se expulsará de Lituania a un extranjero si:
An alien is expelled from the Republic of Lithuania, if:
Obligación de no expulsar a un extranjero a un Estado
Obligation not to expel an alien to a State where his or
Estaban decididos a expulsar a los Nuevos Comunistas.
They determined to expel the Young Communists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test