Translation examples
Aún no existía
Did not yet exist
La Argentina actual no existía.
Today's Argentina had not existed.
Ese automatismo ya no existía.
That automaticity no longer existed.
El sistema existía desde 2003.
This system has existed since 2003.
Esa diferenciación no existía anteriormente.
This did not previously exist.
No existía un sistema de copias de seguridad.
Non-existent back-ups.
Por lo común, existía una opción moral.
A moral choice usually existed.
Anteriormente no existía ninguno.
None existed before.
Además, existía injusticia judicial.
Judicial injustice exists.
R: Ya existía cuando yo llegué.
Answer: I found it already in existence.
Que a la vez existía y no existía.
That existed and yet didn’t exist.
Eso que a la vez existía y no existía.
Which existed even if it didn’t exist.
Algo que existía y que no existía a la vez.
Something that existed and yet didn’t exist.
Existía y no existía al mismo tiempo.
It both existed and didn’t exist.
Tanto si existía como si no existía.
Either it existed or it didn’t exist.
Era ella, existía aún, y existía de veras.
It was her, she still existed, really existed.
No existía. Solo existía el hombre que tenía ante sí.
It did not exist. Only the man before him existed.
La serie no existió, pero el original existió.
—The series didn’t exist but the original existed. The original did.
Era todo lo que existía.
It was all that existed.