Translation examples
También se pueden enviar cartas.
Letters could also be sent.
No se enviará al remitente ningún acuse de recibo.
No acknowledgement will be sent to you.
Se enviará un recordatorio.
A reminder would be sent.
Se enviará un recordatorio al autor.
A reminder to the author will be sent.
Se enviará a la Oficina una observación en este sentido.
An objection in this respect will be sent to the Bureau.
Ahora habría que enviar un recordatorio.
A reminder should now be sent.
Se recomienda enviar otro recordatorio.
It was recommended that a further reminder should be sent.
a Que se enviará a Brindisi.
a/ To be sent to Brindisi.
Por lo tanto, habría que enviar un recordatorio.
A reminder should therefore be sent.
—Esos artículos, ¿son para enviar?
“Are these items being sent?”
¿Los enviará también a Yedo?
Will they be sent to Yedo too?
Y yo he solicitado que te enviara.
And I requested for you to be sent.
Tendremos que enviar a alguien a por él.
Someone will have to be sent back for it.
—Se la haré enviar.
“I’ll have it sent to you.
¿Te volverán a enviar allí?
Will you be sent back?
—Ocúpese de enviar el mensaje.
See to it that the message is sent.
Hagrid acaba de enviar esto.
‘Hagrid’s just sent this.’
Enviar periódicos al Centro;
sending newspapers to the Centre
Nunca enviar originales.
Do not send originals.
d) El derecho a recibir y enviar documentos o correspondencia por correo o en valija sellada y a recibir y enviar comunicaciones electrónicas;
(d) The right to receive and send papers or correspondence by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications;
Sírvase enviar el cheque a:
Send the cheque to
Sírvanse enviar una copia a:
Please send a copy to:
También pueden enviar sus opiniones a:
They can also send their views to -
Cómo enviar las comunicaciones
How to send communications
- el derecho de enviar y recibir correspondencia;
— send and receive correspondence;
- Se enviará un ejército.
- They will send an army.
No sé cuántas personas se enviará a matar
I don't know how many people she will send to kill you
Se enviará un pequeño equipo
We will send a small team
¿Pero por qué enviar a estos otros?
But why send these others?
¿Enviar a Holden adónde? ¿Adónde vamos a enviar a Holden?
“Send Holden where? Where are we sending Holden?”
Enviar a un Preceptor.
Send for a Nurturer.
Pero no voy a enviar esto.
But I'm not sending this.
—Le enviaré algunos.
‘I’ll send you some.’
Enviaré a uno de ellos.
I’ll send one of them.
Entre tanto, te enviaré a ti.
"In the meantime, I'm sending you.
En lugar de enviar terrestres a Venus, vamos a enviar venusinos.
Instead of sending Earthmen to Venus we’re going to send Venusians.
Si puede enviar naves, puede enviar hombres”.
If he can send ships, he can send men.
¿Enviar con qué propósito?
Send for what purpose?