Translation for "se envía" to english

Se envía

• it sends
• is sent

Translation examples

it sends

NO ENVÍE ORIGINALES.
DO NOT SEND ORIGINALS.

Envíe su comunicación a:
Send your communication to:

:: Envío de facturas;
:: Sending invoices;

La clásica analogía que trazan quienes apoyan esta opinión es la que equipara el envío de un correo electrónico sin encriptar con el envío de una postal.
The classic analogy drawn by those who support this view is between sending an unencrypted email and sending a postcard.

de que se envíe una misión visitadora a Guam,
for sending a visiting mission to Guam,

Así que la plantamos, se envia afuera para conseguir algo de dinero para hacer la familia más rica.
So we plant it, send it away, get some money to make the family more wealthy.

Es prematuro y se envía el mensaje equivocado.
It's premature and it sends the wrong message.

Se envia pulsos EHF a nuestra magnetosfera.
It sends EHF pulses into our magnetosphere.

Cuando no ocurre algo que estaba destinado a ocurrir se envía una señal en el tiempo.
Whenever something stops a destined event from occurring, it sends a ripple through time.

Ahora, cuando la alarma se dispara en un lugar como el Club Rise, se envía un mensaje a la empresa de seguridad que lo cubre - en este caso, Steven Roper Valores.
Now, when the alarm is triggered in a place like the Rise Club, it sends a message to the security firm that covers it-- in this case, Steven Roper Securities.

¿Qué clase de mensaje Qué se envía a la inversión comisión, a la ciudad, si la mano derecha de la reina Consolidado de nuevo a su madre?
What sort of message does it send to the investment committee, to the city, if we hand Queen Consolidated right back to your mother?

Destinando un recurso valioso hacia una ciudad tan acaudalada se envía un mensaje a cualquiera que lo vea de que este es un lugar de riqueza y poder.
By diverting a precious resource into a wealthy center, it sends a message to anybody who sees it that it is a place of wealth and power.

¿Por qué no se envía?
What? Why isn't it sending?

Cada día, se envía una silenciosa investigadora al bosque en busca de alimentos.
Each day, it sends out a silent probe into the forest, on the quest for food.

Se envía una rodilla, y el árbitro no dijo nada.
It sends a knee, and the referee said nothing.

– Envíe cinco con mi tío, y me envía las facturas a mí.
“Send five of them with my uncle, and send their bills to me.”

Envía a uno de los otros.
‘Send one of the others.’

Envía esto a Sikorsky.
Send this to Sikorsky.

Envía una ambulancia.
Send an ambulance.

«Envía los reglamentos».
‘Send the regulations’.

– Y el envío de los documentos.
“And the sending of the documents.”

Y envíe a por el doctor.
“And send for the doctor.”

—Pero si te envío los archivos tú me envías el dinero de inmediato.
But if I send you the files, you send me the money straight away.

Ojalá las cartas que me envía respondieran a las que yo le envío a ella.
I wish the letters she sends me were in response to the ones I send her.

is sent

Se envió recordatorio
Reminder sent

28 de septiembre de 2010 (envío con retraso): Se envió un recordatorio.
28 September 2010 (sent late) A reminder was sent.

Se envió a traducir.
Sent to translation

28 de septiembre de 2010 (envío con retraso): Se envió otro recordatorio.
28 September 2010 (sent late) A further reminder was sent.

:: Envío de facturas a los clientes;
:: Sent invoices to customers;

8 de octubre de 2010 (envío con retraso): Se envió otro recordatorio.
8 October 2010 (sent late) A further reminder was sent.

Fecha de envío
Date sent Documentation

La mayor parte de la cosecha se envía para vender.
Μost of the food we grow is sent out by sea to be sold.

La información se envía al sistema principal para identificarte.
The information is sent to their main system to lD you.

Postales son algo que se envia cuando estás de vacaciones Cassidy
Postcards are something that is sent when you're on vacation Cassidy

Y el mensaje se envía.
And the message is sent.

En el día D, detrás del primer ejército de Bradley... se envía otro ejército.
On D-Day, behind Bradley's first army, another army is sent,

No, la imagen se envía en las ondas de radio.
No, the picture is sent over radio waves.

—El oráculo envió a Píndaro. El dios me envió a mí.
The oracle sent Pindaros. The god sent me.

—Cuando ella te envió una nota, también me la envió a mí.
“When she sent you your note, she sent me one, too.”

¿Os envió a Constantinopla? —S… sí… Me envió.
He sent you to Constantinople?" "Y-yes, he sent me.

—Te envió él… —dijo—, el Misterioso Extraño… ¡Te envió él!
He said, "He sent ... the Mysterious Stranger ... he sent you!

–El Teniente envió esto.
“The Lieutenant sent this.”

Hubertus envió esto.
“Hubertus sent this.”

-¿Y Madre envió a .
And Mother sent . . .