Translation for "se encuentran sea" to english

Se encuentran sea

• meet either
• they are either

Translation examples

they are either

En educación se encuentran en operación o en proceso de implementación las siguientes iniciativas:
The following initiatives in the field of education are either in operation or about to be put into operation:

Hay otras iniciativas que se están planificando o se encuentran en espera de una decisión sobre su financiación.
Further initiatives are now either in planning or awaiting a decision on funding.

En educación se encuentran en operación o en proceso de implementación las iniciativas que se mencionan a continuación:
The following initiatives in the field of education are either in operation or about to be implemented:

Especies muy valiosas se encuentran en peligro de extinción o ya extintas.
Precious species are becoming either endangered or indeed extinct.

La mayor parte de los lugares en que se encuentran los edificios tampoco son adecuados.
Most of the locations are not appropriate either.

Las mujeres que trabajan en la agricultura se encuentran en la categoría de jefe de explotación o de ayudante.
Women who work in agriculture are either boss or assistant.

Varios países se encuentran inmersos en un conflicto o están saliendo de él.
Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom.

Los Estados o consienten en sus actividades o se encuentran impotentes para luchar contra este fenómeno.
Nation States either acquiesced in their activities or found themselves impotent to deal with the phenomenon.

Además de los 21 acusados cuyos enjuiciamientos ya se han completado o se encuentran en la etapa de los alegatos finales, 41 detenidos que se encuentran en las dependencias de detención de las Naciones Unidas en Arusha están siendo enjuiciados o a la espera del enjuiciamiento.
8. In addition to the 21 accused whose trials have either been completed or are at the stage of closing arguments, 41 detainees in the United Nations detention facilities in Arusha are either engaged in trial or awaiting trial.

En salud se encuentran en operación o en proceso de implementación las siguientes iniciativas:
The following initiatives in the health-care field are either in operation or about to be put into operation:

Tampoco encuentran sus gafas nuevas.
They can’t find his new glasses either.”

A ambos lados de Madoc se encuentran Grimsen y Oriana.
But to either side of him are Grimsen and Oriana.

El castillo y la colina se encuentran en los dos extremos de la ciudad.
They stand like bookends, the castle and the hill, on either end of the city.

Porque te repito que si encuentran a cualquiera de los dos, estamos muertos.
Because I’m telling you, if they find either of us, we’re dead.”

Y además, hay que reconocer que personas como Moses Herzog no se encuentran por los rincones.
Anyhow, people like Moses Herzog don't grow on bushes, either.

- En cualquier caso, el saber dónde se encuentran es una gran ventaja.
Either way, just knowing where to find them should be a major plus.

Algunos hombres son anfitriones natos y no encuentran fácil ser huéspedes o espectadores.
Certain men are born hosts and they find it difficult to be either guests or spectators.

– Mis huesos, aunque algo más jóvenes, no se encuentran tampoco en muy buena forma, por si te interesa saberlo.
“My somewhat younger bones aren’t in the best of shape either, it might interest you to know.”

Evie y todos los Cottrell de Texas tampoco encuentran al novio, y todo el mundo se ríe con una risita nerviosa.
Evie and all the Texas Cottrells can't find their groom, either, everybody laughing that nervous laughter.

Hay fantasmas que, o no tienen identidad propia, o la han perdido, y quedan encadenados al mundo material hasta que le encuentran…
There are ghosts who either have no identity or have lost it, and they’re doomed to be chained to the world of matter until they find it .