Translation for "se encuentra a un lado" to english

Se encuentra a un lado

• it is set aside
• it is on one side

Translation examples

it is on one side

Los bienes tienen que ser trasladados a un pueblo o zona o desde un pueblo o zona transfiriéndolos bajo la supervisión de soldados israelíes de un camión que se encuentra a un lado del puesto de control a otro camión que se encuentra en el otro lado.
Goods have to be moved in or out of a town/area by transferring them under the supervision of Israeli soldiers from a truck on one side of the checkpoint to a truck on the other side (back-to-back system).

Aunque es cierto que los terceros Estados que sean Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño pueden tener ya esa obligación en cualquier caso, también lo es que el problema excede del ámbito del presente proyecto de artículos, que debe limitarse a los problemas que se plantean cuando una "persona afectada" se encuentra a un lado del vínculo legal y el "Estado involucrado" al otro.
While it is true that those third States that are parties to the Convention on the Rights of the Child may already have such obligation in any event, it is also true that this problem exceeds the scope of the present draft articles which should remain limited to problems where a “person concerned” is on one side of the legal bond and a “State concerned” on the other.

Si bien es cierto que los terceros Estados que son partes en la Convención sobre los Derechos del Niño pueden tener ya esa obligación en cualquier caso, también es cierto que este problema excede el ámbito del presente trabajo, que debería limitarse a los problemas que se plantean cuando el "interesado" se encuentra a un lado del vínculo legal y el "Estado interesado" al otro.
While it is true that those third States that are parties to the Convention on the Rights of the Child may already have such obligation in any event, it is also true that this problem exceeds the scope of the present exercise, which should remain limited to problems where a "person concerned" is on one side of the legal bond and a "State concerned" on the other.

Usted se encuentra en un lado y yo en el otro.
You’re on one side and I’m on the other.”

Cuando te encuentras a un lado de la muralla estás dentro de la ciudad, y cuando estás al otro lado de ella estás en el campo.
When you're on one side of the wall, you're in the city; on the other, you're in the country.

Coloca el dispositivo en el ángulo de manera que el punto A se encuentre en un lado del ángulo, el borde B intersecta el vértice del ángulo, y el borde curvo es tangente al otro lado (Fig.
Place the device on the angle so point A lies on one side of the angle, edge B intersects the angle’s vertex, and the curved edge is tangent to the other side (Fig.