Translation for "se emite" to english

Se emite

• is issued
• it is issued

Translation examples

is issued

Se emite un pasaporte por persona.
Each person was issued one passport.

d) Emite opiniones sobre proyectos de ley.
(d) It issues opinions on draft laws.

El DENR emite un documento oficial.
An official document is issued by the DENR.

5) Si el Tribunal emite un certificado:
If the Court issues a certificate-

La RAEHK emite y administra su propia moneda.
HKSAR issues and manages its own currency;

a) identifique la entidad certificadora que lo emita;
(a) identifies the certification authority issuing it;

e) esté firmado [numéricamente] por la entidad certificadora que lo emita.
“(e) is [digitally] signed by the certification authority issuing it.”

El certificado se emite en idiomas croata e inglés.
The certificate will be issued in the Croatian and English languages.

Está previsto que el fallo se emita en noviembre de 2012.
The judgement is scheduled to be issued in November 2012.

En nombre de la ley, se emite el siguiente veredicto:
In the name of the law, the following verdict is issued:

Esta orden se emite para la detención de Constance Emily Kent, siendo acusada del asesinato premeditado de Francis Savill Kent en la Casa Road Hill en el Condado de Wiltshire.
This warrant is issued for the arrest of Constance Emily Kent, being charged with the wilful murder of Francis Savill Kent... at Road Hill House in the county of Wiltshire.

Teóricamente, los niños tienen un permiso de entrada de Austria, pero puede llevar semanas, o incluso meses, antes de que el visado de salida se emita.
Theoretically the children have an entry permit from Austria, but it can take weeks or even months... before the exit visa is issued.

La policía no se irá de ninguna manera, ...y en cuanto se emita la orden--
The police aren't going anywhere, and once the search warrant is issued...

Pero, Yennefer, emite esas órdenes rápidamente.
But Yennefer, issue them quickly.

Consiga que el juez emita un mandato.
Get a judge to issue the writ.

Lo emite el juez, o el historiador, no el testigo.
It is issued by the judge, or the historian, not the witness.

Bastará con que emitas órdenes en nombre de la reina.
Issuing commands in the name of the queen will suffice.

¿Hay algo significativo en el hecho que seas tú quien emite las llamadas?
Is there anything signif­icant, possibly, in the fact that you issue the calls?

no habla, emite afirmaciones. No ha cambiado.
he doesn't talk, he issues statements. He hadn't changed.

Timur emite un gemido y apura la copa.
Timur issues a groan, downs the rest of his drink.

Emite tus instrucciones ahora, mientras yo estoy disponible. —Emitidas.
Issue instructions now, while I’m available.”