Translation for "se doble filo" to english

Se doble filo

• be double edged
• is double-edged

Translation examples

be double edged

Como se ha señalado anteriormente, se trata de una espada de doble filo.
As noted above, this is surely a double-edged sword.

Para Maldivas, la exclusión representa un arma de doble filo.
For the Maldives, graduation represents a double-edged sword.

Estaba claro que los OMG eran "un arma de doble filo", que requería un enfoque equilibrado.
It was recognized that GMOs were a "double-edged sword" that required a balanced approach.

Afrontamos la espada de doble filo de la globalización.
We are confronted with the double-edged sword of globalization.

De acuerdo con el orador, la reglamentación a nivel nacional era un arma de doble filo.
According to the speaker, regulation at the national level was a double-edged sword.

Sin embargo, la conciencia respecto al cambio climático puede ser un arma de doble filo.
However, increasing climate-change awareness could be a double-edged sword.

Supongo que es algo así como una espada de doble filo para usted.
I suppose it is something of a double-edged sword for you.

2. Sin embargo, la comunicación de alta tecnología puede ser un arma de doble filo.
2. High-tech communication could, however, be double-edged.

El desempleo juvenil es el otro aspecto de la navaja de doble filo que es la educación.
351. Youth unemployment is the other side of the double-edged sword of education.

La imposición de condiciones es, por tanto, un arma de doble filo que debe manejarse con cuidado.
Conditionality is, therefore, a double—edged weapon that must be handled with caution.

Pero aquello tenía doble filo.
But that was a double edge.

—¡Una virtud de doble filo!
A double-edged virtue!

—Una espada de doble filo.
‘A double-edged sword.’

una arma de doble filo;
a blade that is double-edged;

Esto es una espada de doble filo.
This is a double-edged sword.

Es un arma de doble filo…
It’s a double-edged sword .

• Los hábitos son una espada de doble filo.
Habits are a double-edged sword.

Una espada de doble filo como pocas.
A double-edged sword, if ever there was one.

La otra era larga, recta y tenía doble filo;
The other was long, straight, and double-edged;